送人之边 其一

明 · 徐熥

译文

万里横戈赋远征,天涯去住不胜情。

万里之遥横执戈矛踏上远征之路,天涯远隔去者和留者都不胜离别之情。

隔河猎火秋调马,古戍狼烟夜列营。

隔河能看到猎火的亮光,秋天里在调训战马,古戍台上狼烟升起,夜晚列阵扎营。

沙碛春深无草绿,边城乱后少人行。

沙漠深处即使到了春天也没有绿色草木,边城经历战乱之后少有行人经过。

客中知有还乡梦,莫听孤笳月下声。

知道你在客居他乡时定会有还乡的梦,但千万不要去听月下孤笳那凄凉的声音。

赏析

题解
此诗送人赴边地,以边塞之苦衬托离别之情。诗中描绘了边地的荒凉景象与军旅生活的艰辛,末以「莫听孤笳月下声」写出对友人思乡之苦的深切同情。

逐句解读
「万里横戈赋远征」万里之遥横执戈矛赋诗远征,写友人的壮行。

「天涯去住不胜情」天涯远隔,去者与留者都不胜离情。

「隔河猎火秋调马」隔河能看到猎火,秋天里调训战马,写边地军旅生活。

「古戍狼烟夜列营」古戍台上狼烟升起,夜晚列阵扎营,写边防的紧张气氛。

「沙碛春深无草绿」沙漠深处即使到了春天也没有绿色草木,极写边地的荒凉。

「边城乱后少人行」边城经历战乱之后少有行人经过,写战后的萧条。

「客中知有还乡梦」知道你在客居中定有还乡的梦。

「莫听孤笳月下声」但不要去听月下孤笳的声音,笳声最易引发思乡之情。

艺术手法
全诗以边塞意象层层铺垫:猎火、调马、狼烟、列营、沙碛、孤笳,构成典型的边塞图景。前四句写实,后四句转向抒情,以「还乡梦」与「月下笳」形成虚实对照。

「莫听」二字看似劝慰实则更深地写出了思乡之苦——不是不想听而是不敢听,比直接写思乡更为含蓄沉痛。

总体评价
此诗以边塞送别为主题,将边地的荒凉与思乡的痛苦融为一体。诗中意象苍凉,情感真挚,「沙碛春深无草绿」一句以春深而草不绿写出边地的极端苦寒,极具感染力。末句「莫听孤笳月下声」以声写情,含蓄而深沉,是明代边塞诗中抒写离愁的佳作。

相关诗词