送人还九江

明 · 徐熥

译文

送君西去路漫漫,二月东风拥去鞍。

送你一路向西归去,前路漫长无尽,二月的春风温柔地拥拂着你前行的马鞍。

彭蠡惊涛云外听,匡庐飞瀑月中看。

途经鄱阳湖时,惊心动魄的波涛声仿佛从云霄之外传来,回到九江后,可在明月之下仰望庐山飞流直下的瀑布。

天涯草色今犹短,驿路杨花尚未残。

天涯的青草如今才刚刚萌发还很短小,而驿道两旁的杨花却还未凋零飘尽。

不用临岐倍惆怅,一尊还共醉长安。

不必在分别的岔路口倍增惆怅之情,且让我们共饮这一杯,在长安城中同醉一场。

赏析

题解
此诗为徐熥送别友人之作,所送之人将归九江。九江地处江西,襟江带湖,境内有庐山(匡庐)与鄱阳湖(彭蠡)之胜。诗人借送行之际,以沿途所经之名山大川相赠,既写行旅之壮阔,又寓离别之深情。诗中"彭蠡惊涛""匡庐飞瀑"皆为九江名胜,诗人以想象之笔写友人归途所见,于送别诗中别开生面。

逐句解读
「送君西去路漫漫」——送你西行归去,前路漫漫无尽。

「二月东风拥去鞍」——二月的东风温柔地拥拂着你前行的马鞍。

「彭蠡惊涛云外听」——途经鄱阳湖时,那惊心动魄的波涛之声仿佛从云外传来。

「匡庐飞瀑月中看」——回到九江,可在月下仰望庐山飞瀑的奇观。

「天涯草色今犹短」——天涯芳草如今才刚刚萌生,尚且短小。

「驿路杨花尚未残」——而驿道旁的杨花却还未凋残,仍在飞舞。

「不用临岐倍惆怅」——不必在分岔路口倍增惆怅之情。

「一尊还共醉长安」——且共饮此一杯,在长安同醉一场。

艺术手法
全诗以七律写送别,于传统送别题材中翻出新意。首联以"路漫漫"写归途之远,以"东风拥去鞍"的拟人手法写春风送行的温柔,别具情韵。颔联"彭蠡惊涛云外听,匡庐飞瀑月中看"为全篇警句,以虚实相生的笔法,想象友人在鄱阳湖边听涛声入云、在月下观赏庐山飞瀑,将送别之笔化为对友人归途美景的祝愿,气象开阔。"听""看"二字分领视听两端,以感官交错写出名胜之奇。颈联"天涯草色今犹短,驿路杨花尚未残"以草短花残的暮春景致写时令,暗寓惜别之意,对仗工整而情致婉转。尾联"不用临岐倍惆怅,一尊还共醉长安"以旷达之笔收束,不写离愁而以"共醉"化解别绪,格调高朗。

总体评价
此诗为送别之作中气象较为开阔者。诗人不落送别诗凄楚窠臼,而以想象友人归途所见彭蠡匡庐之胜为骨,于别情中见壮阔,于惆怅中见豁达。颔联尤为传诵,将九江山川之美与送别之情融为一体,体现了徐熥七律工于写景、长于抒情的特色。

相关诗词