送欧阳霖仲归乡

明 · 徐熥

译文

梁狱书成泪未乾

像邹阳在梁狱中上书自辩一样,你的冤屈虽已申诉,但泪水还没有干透

天涯流落畏途难

流落天涯,那归途的艰险令人心生畏惧

杼投已信曾参语

三次谣言连曾参的母亲也放下织杼信以为真,世间流言蜚语何其可怕

袍赠谁怜范叔寒

又有谁来怜惜像范叔那样落魄受寒的人呢

逆旅相逢愁咄咄

在旅店中偶然相逢,彼此满腹愁苦只能叹息

故乡归去路漫漫

回到故乡的道路遥远漫长

布衣正好弹长铗

身为布衣正好像冯谖那样弹剑而歌,保持自己的清高

何必逢人变鹖冠

何必为了迎合世人而改变自己的冠服操守呢

赏析

题解
此诗为徐熥送别欧阳霖仲归乡之作。欧阳霖仲生平不详,但由诗意可知,他曾遭冤屈(梁狱书成),流落天涯,如今归乡。诗人借诸多典故表达了对友人遭际的同情与对其气节的赞许。

逐句解读
「梁狱书成泪未乾」用西汉邹阳在梁狱中上书自辩的典故,暗示欧阳霖仲曾蒙冤入狱,虽已昭雪,泪水尚未干透。

「天涯流落畏途难」写其流落天涯之久,归途险阻,心中畏惧。

「杼投已信曾参语」用曾参母亲三次听到谣言而投杼下机的典故,意谓世人轻信谗言,即便如曾参之贤亦难免被疑。

「袍赠谁怜范叔寒」用范雎被人侮辱后得到须贾赠绨袍的典故,感叹谁人怜惜如范叔般落魄寒凉之人。

「逆旅相逢愁咄咄」写在旅途中偶然相逢,却满腹愁绪。

「故乡归去路漫漫」写归乡之路遥远漫长。

「布衣正好弹长铗」用冯谖弹剑的典故,意为布衣之身正可以如冯谖般弹铗而歌,保持清高。

「何必逢人变鹖冠」谓何必为迎合世俗而改换冠服、委曲求全,勉励友人坚守本色。

艺术手法
全诗用典密集而精当:邹阳上书、曾母投杼、范叔赠袍、冯谖弹铗,四个典故皆围绕受屈与守节两个主题展开,层次分明。首联以泪未乾起,尾联以何必作结,情感由悲愤转为昂然,结构完整。颔联对仗工整,杼投与袍赠一虚一实,已信与谁怜一冷一热,对比鲜明。

总体评价
此送别诗不落俗套,不写离愁别绪,而着眼于友人的遭遇与品格,以典代言,沉郁顿挫中见刚健之气,体现了诗人对友人人格的敬重与期许,具有较高的思想格调。

相关诗词