送刘司理考绩之京

明 · 徐熥

译文

北望京华去路赊

北望京城,路途遥远

法星长照使君槎

法星长照着使君的舟楫

一官佐郡来分竹

以一官之身佐理郡政,受分竹之符

三载王程正及瓜

三年任期届满,正到了及瓜之时

匹马夜嘶燕市月

一匹马在燕市月下嘶鸣

新莺春啭上林花

新春黄莺在上林苑花间啼啭

天朝正待平反疏

朝廷正等待着平反冤狱的奏疏

父老前途不用遮

百姓父老不必在路途挽留

赏析

题解

此诗为送别刘司理赴京考绩之作。司理为掌管司法之官,考绩即官员三年任满后赴京接受考核。诗人送别之际,既赞刘司理之清正,又期其有所作为,同时也流露惜别之情。

逐句解读

「北望京华去路赊」——北望京城,路途遥远。赊,远也,点明赴京路途之遥。

「法星长照使君槎」——法星(代表司法的星宿)长照你的舟楫。以法星喻司理之职,得体贴切。

「一官佐郡来分竹」——你以一官之身佐理郡政,受分竹之符(竹使符,古代官员的凭证),「三载王程正及瓜」——三年任期届满,正到了及瓜(任期届满)之时。及瓜用齐侯种瓜的典故,指任期已满。

「匹马夜嘶燕市月」——想象到京后,一匹马在燕市月下嘶鸣,「新莺春啭上林花」——新春黄莺在上林苑花间啼啭。以想象之笔写京城春景,既切合考绩赴京之时令,又以燕市、上林暗示朝廷所在。

「天朝正待平反疏」——朝廷正等待着你的平反冤狱的奏疏,「父老前途不用遮」——百姓父老不必在路途挽留(遮道留人,古时百姓挽留好官的习俗)。意谓刘司理此去必将被朝廷重用,百姓不必阻留。

艺术手法

此诗以法星、分竹、及瓜等典故精准切合司理考绩的题旨,用典贴切而不堆砌。颈联「匹马夜嘶燕市月,新莺春啭上林花」以想象之笔预写京城景象,意象壮丽,一「嘶」一「啭」动静相间,月夜与春花对照,意境开阔。尾联以「平反疏」呼应司理之职,以「不用遮」作结,既是对刘司理政绩的肯定,又含蓄表达了对朝廷任用贤能的期待。

总体评价

此送别诗立意积极,不落伤感的窠臼。全诗紧扣司理考绩的主题,用典精当,对仗工整,颈联尤为精彩。尾联以期许作结,化惜别为勉励,格调高昂,体现了明代送别诗的特色。

相关诗词