送林叔度游支提寺

明 · 徐熥

译文

何时踪迹别壶公

不知何时行踪离别了壶公山

岁晚看山过霍童

岁末时节去看山经过霍童

客路杖藜残雪里

旅途上拄着藜杖行走在残雪之中

人家鸡犬乱云中

人家的鸡犬声传自缭绕的乱云深处

钟闻下界诸天近

听到钟声便觉下界诸天已近

寺隐深林一径通

寺庙隐在深林之中只有一条小路通入

遥想空门多胜事

遥想佛门清净地有许多雅事

半龛明月几僧同

半个佛龛映着明月,几位僧人共同修行

赏析

题解
此诗送友人林叔度前往支提寺游览。支提寺在福建宁德霍童山,为天冠菩萨道场,是福建著名古刹。诗中描绘了通往支提寺的山路险峻与寺中清幽,表达了对友人此行的美好想象。

逐句解读
「何时踪迹别壶公」什么时候你的踪迹离开了壶公山,壶公山为福建莆田名山。

「岁晚看山过霍童」岁末时节你去看山经过霍童,霍童为支提寺所在之地。

「客路杖藜残雪里」客行的路上拄着藜杖走在残雪之中,写出冬末登山的清寒。

「人家鸡犬乱云中」人家的鸡犬之声飘在缭乱的云雾中,以鸡犬声写山居人家,乱云则极写山高云深。

「钟闻下界诸天近」听到钟声便知下界已远而诸天(佛国天界)已近,写寺庙之高。

「寺隐深林一径通」寺庙隐在深林之中只有一条小径相通,写寺庙之幽。

「遥想空门多胜事」遥想你此去佛门中定有许多雅事胜景。

「半龛明月几僧同」半方佛龛之上明月高照,不知有几位僧人同坐共赏,想象寺中清修之境。

艺术手法
全诗采用虚实结合的手法,前六句实写登山之途,后两句虚写寺中之境。

「人家鸡犬乱云中」以声写景,鸡犬之声从云雾中传来,极写山高人稀,有王维诗境。

「钟闻下界诸天近」以钟声为媒介,将人间与佛国联系起来,一近一远之间暗示了支提寺的殊胜地位。末句「半龛明月几僧同」以问句收束,余韵悠然。

总体评价

相关诗词