送黄明立北上

明 · 徐熥

译文

路远无倦蹄,天长无倦翼。

走远路的骏马不会有疲倦的蹄步,飞长空的大鹏不会有倦怠的翅膀。

千里始停御,九万方一息。

行千里路才停下车驾,飞九万里才歇息一次。

未骋康庄途,终当受衔勒。

尚未驰骋于宽阔的大道之前,终究需要先接受马衔和马勒的约束。

未能抟扶摇,安得惜羽翮。

尚未乘着旋风飞升之前,怎能吝惜自己的羽翼呢。

之子腰袅姿,兼负鹍鹏力。

此人既有骏马般优美的姿态,又兼具鹍鹏一般的力量。

行将垂青云,非久困槽枥。

即将直上青云,不会长久困在马槽之中。

一去登天闲,且向南冥适。

一去便登上天子的马厩,暂且向着南冥飞去。

飞腾自有期,临岐免悽恻。

飞黄腾达自然有它的时机,在分别的路口不必悲伤凄切。

赏析

题解

此诗为徐熥送别黄明立北上京师之作。与一般送别诗的伤感基调不同,此诗以豪迈壮阔的笔调鼓励友人,通篇以骏马、大鹏为喻,表达了对友人必将展翅腾飞的坚定信念。全诗格调高昂,气象宏阔,体现了诗人对人才的珍视与对未来的乐观。

逐句解读

「路远无倦蹄,天长无倦翼」——行远路的骏马不会有倦怠的蹄步,飞翔长空的大鹏不会有疲倦的翅膀,以马和鹏起兴,暗喻友人志向远大。

「千里始停御,九万方一息」——行千里才停下车驾,飞九万里才歇息一次,用《庄子》鹏鸟之典极言行之远大。

「未骋康庄途,终当受衔勒」——尚未驰骋于康庄大道之前,终究需要先接受衔勒的约束,喻人才需先经历磨砺。

「未能抟扶摇,安得惜羽翮」——尚未乘扶摇而上之时,怎能吝惜自己的羽翼?喻奋斗过程中的付出是必要的。

「之子腰袅姿,兼负鹍鹏力」——此人既有骏马般优美的身姿,又兼具鹍鹏般的力量,赞美友人才貌兼备。

「行将垂青云,非久困槽枥」——即将直上青云,不会长久困于马槽之中,坚信友人终将脱颖而出。

「一去登天闲,且向南冥适」——一旦离去便登上天子马厩,暂且向南冥进发,天闲为皇家马厩,南冥为《庄子》鹏鸟南飞之所。

「飞腾自有期,临岐免悽恻」——飞黄腾达自有其时,在分别的路口不必悲伤凄切,以豪壮之语收束全诗。

艺术手法

此诗以骏马与大鹏双线并行的比喻结构贯穿全篇,马喻 earthly 才华之施展,鹏喻超凡志向之远举,二者交替出现又相互映衬。用典密集而有序,《庄子》鹏鸟之典反复使用而意脉不断,从"九万""扶摇""南冥"到"鹍鹏"层层推进。诗句格调由沉稳到昂扬,末联"飞腾自有期"以坚定的语气一扫离别的伤感,格局远大。

总体评价

此送别诗不落惜别伤感的俗套,以豪壮之气勉励友人,格调高远。全诗以马鹏双喻构建起完整的人才意象体系,从磨砺到展翅的逻辑链条清晰有力。末联化悲为壮,将送别之情升华为对人才终将展翅的坚定信念,是明代送别诗中别具一格的作品。

相关诗词