送黄居约司理英州

明 · 徐熥

译文

少年新佩吕虔刀

你年纪轻轻便新佩吕虔所赠之刀,初任要职

拥传东行意气豪

带着符传东行赴任,意气豪迈

公署遥开泷水阔

官署遥遥开设在宽阔的泷水之畔

法星还傍斗垣高

你如执法的法星高傍于朝廷星垣

曲江柳色迎征幰

曲江柳色青青,迎着你的车帷前行

庾岭梅花照锦袍

庾岭梅花盛开,映照着你的锦袍

同听鹿鸣君已贵

当年同听《鹿鸣》之歌,如今你已显贵

可无书札慰蓬蒿

怎能没有书信慰问我这蓬蒿中的故人

赏析

题解
此诗送黄居约赴任英州(今广东英德)司理(掌刑狱之官)。诗中以吕虔赠刀之典起兴,赞其年少得志、意气风发。中二联写赴任沿途风物,由曲江至庾岭,一路南下,色彩鲜明。末联感叹同榜出身而友人已显贵,自伤不遇,望其勿忘故人。

逐句解读
「少年新佩吕虔刀」:你年纪轻轻便新佩上了吕虔所赠的宝刀,初任要职。

「拥传东行意气豪」:带着符传东行赴任,意气何等豪迈。

「公署遥开泷水阔」:官署遥遥开设在宽阔的泷水之畔。

「法星还傍斗垣高」:你如执法的法星,高傍于朝廷的星垣。

「曲江柳色迎征幰」:曲江的柳色青青,迎着你的车帷前行。

「庾岭梅花照锦袍」:庾岭的梅花盛开,映照着你的锦袍。

「同听鹿鸣君已贵」:当年同听《鹿鸣》宴之歌,如今你已身登显贵。

「可无书札慰蓬蒿」:怎能没有书信来慰问我这蓬蒿之中的故人。

艺术手法
此诗用典贴切而富于层次。首联以吕虔赠王祥刀之典喻黄氏少年登仕,气概不凡。颔联「泷水阔」「斗垣高」一写地域之远,一写职位之尊,对仗浑厚。颈联「曲江柳色」「庾岭梅花」以沿途风物写赴任行程,色彩明丽而暗含南行渐远之意,「迎」「照」二字尤见锤炼。尾联以「鹿鸣」宴回忆同年之谊,以「蓬蒿」自况不遇,语含期待与微讽,情味复杂。

总体评价
此诗送别赴任官员,既称赏其前程,又自伤沦落,情感层次丰富。用事精当,对仗工稳,写景明丽而含情,末联以微语寄深意,不流于俗套,是明人送别赴任诗中较有情致者。

相关诗词