送陈元凯明经北上兼觐省 其二

明 · 徐熥

译文

江干分手动悲歌,迢递关山岁杪过。

在江边分手时不禁唱起悲歌,遥远险阻的关山要在岁末时分跨越。

独夜怀人魂梦远,中年知己别离多。

孤独的夜晚怀想远人,魂梦飞向远方,人到中年知己之间的别离越来越多了。

车驱微月寒登陇,马踏残冰晓渡河。

驱车在微弱的月光下寒冷中登上陇山,骑马踏着残冰在破晓时分渡河。

若遇长安旧相识,为言生计久蹉跎。

如果在长安遇到旧日的相识,请替我说一声,我的生计已经蹉跎许久了。

赏析

题解
此为组诗第二首,继续写送别之情。与第一首的祝愿不同,此首更侧重于离别之悲和身世之叹,「中年知己别离多」与「生计久蹉跎」道出了人生的无奈与辛酸。

逐句解读
「江干分手动悲歌」在江边分手时唱起了悲歌,直接表达离别的悲痛。

「迢递关山岁杪过」遥远险阻的关山要在岁末时分跨越,写旅途艰辛。

「独夜怀人魂梦远」孤独的夜晚怀想远人,魂梦飞向远方。

「中年知己别离多」人到中年知己之间的别离越来越多,此句感慨深沉,道出中年人生的一大苦痛。

「车驱微月寒登陇」驱车在微弱的月光下寒冷中登上陇山,写旅途的艰苦。

「马踏残冰晓渡河」骑马踏着残冰在破晓时分渡河,写行路的艰辛。

「若遇长安旧相识」如果在长安遇到旧日相识的人。

「为言生计久蹉跎」请替我转告他们,我的生计已经蹉跎许久了,此句最为沉痛,道出诗人的落魄与无奈。

艺术手法
全诗以「悲」字贯穿,从分手悲歌到魂梦远去,从中年别离到寒夜登程,情感层层加深。

「中年知己别离多」一句尤为警策,将个人的离愁升华为对人生普遍境遇的感悟,具有强烈的共鸣力。

「车驱微月寒登陇,马踏残冰晓渡河」一联,微月对残冰、寒登陇对晓渡河,对仗精工而画面凄寒。末句「生计久蹉跎」以平实语言道出深沉感慨,最见力度。

总体评价
此诗较第一首更为沉痛,从送别之悲延伸到身世之叹。

「中年知己别离多」是全诗最动人的句子,也是明代诗歌中写中年感慨的名句。全诗情感真挚,语言质朴而内蕴深沉,末句以书信口吻托友传言,看似平淡实则最为辛酸,是诗人真实生活感受的自然流露。

相关诗词