送陈道育游吴

明 · 徐熥

译文

西风萧瑟不胜愁,无奈同心赋远游。

西风萧瑟令人不胜忧愁,无奈志趣相投的好友却要远行他乡。

一带青山吴苑暮,满林黄叶太湖秋。

想象吴地一带青山在暮色中的吴苑遗址,太湖边满林黄叶尽是深秋景象。

离魂渺渺随鸿断,乡泪潺潺逐水流。

离别的魂魄渺渺远去,随着南飞大雁的消息而中断,思乡的眼泪潺潺流淌,追逐着江水远流而去。

况是天涯摇落后,岂堪为客独登楼。

何况在这天涯漂泊、草木凋零的时节,怎能忍心作为异乡之客独自登上高楼呢?

赏析

题解
此诗为送别友人陈道育游吴之作,以秋景写离愁。吴地秋色虽美,但友人远行令诗人不胜悲愁,诗中将自然之秋与人生之别交织,情真意切。

逐句解读
「西风萧瑟不胜愁」西风萧瑟令我不胜忧愁,以秋风起兴定下悲凉基调。

「无奈同心赋远游」无奈同心之交却要远行他乡,「同心」指志趣相投的密友。

「一带青山吴苑暮」想象吴地一带青山在暮色中的吴苑遗址,吴苑为吴王宫苑,历史遗迹与秋暮之景交融。

「满林黄叶太湖秋」太湖边满林黄叶的秋色,写出吴地深秋的萧条之美。

「离魂渺渺随鸿断」离别的魂魄渺渺远去,随着南飞的大雁而中断。

「乡泪潺潺逐水流」思乡的眼泪潺潺流淌,追逐着江水远去。

「况是天涯摇落后」何况在这天涯漂泊、草木凋零的时节。

「岂堪为客独登楼」怎堪作为异乡之客独自登上高楼,化用王粲登楼之典。

艺术手法
全诗以秋景贯穿,西风、黄叶、鸿雁、凋零,种种秋意层层叠加,将离愁渲染到极致。

「离魂渺渺随鸿断」以鸿雁南飞喻友人远行,雁断即人远,意象精妙。

「乡泪潺潺逐水流」以水流喻泪水,生动传神。末句「独登楼」反用王粲登楼之意,王粲登楼尚可望乡,而「独」字则更添孤寂。全诗结构紧凑,起承转合自然流转。

总体评价
此诗以秋天送别为主题,将自然之秋与人情之别完美融合。诗中意象丰富而统一,情感真挚而不做作,在送别诗中属于格调清远的一路。

「岂堪为客独登楼」的结语,以问句收束,余韵无穷,令人回味。

相关诗词