水帘

明 · 徐熥

译文

潺潺千点响淙淙,一片冰绡挂碧空。

潺潺流水千点万滴发出淙淙声响,一片冰绡般的瀑布悬挂在碧空之中。

日射恍疑金络索,月明如坐水晶宫。

阳光照射下恍惚像是金色的络索,明月映照时如同坐在水晶宫中。

神龙喷处珠盈贯,玉女来时佩驭风。

神龙喷水之处水珠成串如珠贯满,玉女降临时玉佩叮当驾驭清风。

十二阑干遥骋望,万重山色总朦胧。

靠着十二阑干远远眺望,万重山色总是朦朦胧胧。

赏析

题解
此诗咏瀑布如帘之景,以丰富的比喻和神话意象将水帘的声、色、形、势层层铺写,营造出一个亦真亦幻的仙境氛围。全诗气象恢宏而又精致入微,堪称咏水帘的佳作。

逐句解读
「潺潺千点响淙淙」:水声潺潺,千点飞溅,淙淙作响,先以听觉写水帘之动态。

「一片冰绡挂碧空」:一片如冰绡般的水帘悬挂在碧空之中,以视觉写水帘之形态。

「日射恍疑金络索」:阳光照射下恍惚疑是金色的丝络,写日光映照水帘的璀璨。

「月明如坐水晶宫」:月光明照时如同坐在水晶宫中,写月下水帘的通透晶莹。

「神龙喷处珠盈贯」:如神龙喷水处珠串满贯,以神话意象写水珠连缀之态。

「玉女来时佩驭风」:如仙女降临时玉佩驭风而行,以仙人意象写水帘飘拂之姿。

「十二阑干遥骋望」:凭栏远望十二曲阑干之外。

「万重山色总朦胧」:万重山色在水雾中尽皆朦胧,以远景收束,余韵悠长。

艺术手法
全篇以「声—形—色—境」四层递进:首联先声后形,由听觉转入视觉;颔联以日月双重光影写水帘的不同面貌,日光下如金络,月色中如水晶;颈联以神龙、玉女两个神话意象写水帘的动态之美,珠盈贯写水珠之密集,佩驭风写水帘之飘拂。尾联从近景拉至远景,万重山色在水雾中朦胧,将实景化为意境。全诗用喻繁富而不堆砌,每一比喻都捕捉水帘的一个侧面,声色俱备,动静相生。

总体评价

相关诗词