山居四时词

明 · 徐熥

译文

楼外桃飘红雨,阶前苔绣青毡。

楼外桃花飘落犹如阵阵红雨,台阶前的青苔好像绣成的青色毡毯。

燕影差池似剪,莺声睍睆如弦。

燕子飞翔的影子参差交错好似剪刀裁剪,黄莺的啼声圆润婉转犹如琴弦弹奏。

乱蝉争噪高柳,倦鸟独栖古篁。

乱蝉争相在高高的柳树上鸣叫,疲倦的鸟儿独自栖息在古老的竹林里。

新茗半瓯睡起,枯棋一局斜阳。

睡醒后喝半杯新茶,夕阳下摆一局残棋。

天末金风荐爽,夜深玉露生寒。

天边吹来秋风送来清爽,夜深了玉露滋生透出寒意。

黄菊含苞欲吐,芙蓉褪粉将残。

黄菊含着花苞将要绽放,荷花褪去粉色花瓣即将凋残。

墙北梅枝破玉,地中葭管飞灰。

墙北的梅枝如破玉般含苞待放,地中的葭管飞出了灰烬。

炉烬呼童续火,雪深邀客衔杯。

炉火将烬叫童子续添柴火,大雪深厚邀请客人一同饮酒。

赏析

题解

此诗为徐熥所作的六言组诗,分咏山居四季之景。四段分别写春、夏、秋、冬,每段四句,各以时令风物为中心,勾勒出山居生活的闲适意趣。全篇色彩明丽,声态俱备,既有自然之美,又有人事之雅,是明代六言山水田园诗的佳作。

逐句解读

「楼外桃飘红雨,阶前苔绣青毡」楼外桃花飘落如阵阵红雨,台阶前的青苔犹如绣成的青色毡毯,写春日落花与苔痕。

「燕影差池似剪,莺声睍睆如弦」燕子飞翔的影子参差交错好似剪刀裁剪,黄莺的啼声圆润婉转犹如琴弦弹奏,写春日的动植物。

「乱蝉争噪高柳,倦鸟独栖古篁」乱蝉争相在高高的柳树上鸣噪,疲倦的鸟儿独自栖息在古老的竹林里,写夏日的蝉鸟。

「新茗半瓯睡起,枯棋一局斜阳」睡起后喝半杯新茶,夕阳下摆一局残棋,写夏日山居的闲适生活。

「天末金风荐爽,夜深玉露生寒」天边吹来秋风送来爽意,夜深了玉露滋生透出寒意,写秋日气候的转变。

「黄菊含苞欲吐,芙蓉褪粉将残」黄菊含着花苞将要绽放,荷花褪去了粉色的花瓣即将凋残,写秋日的花卉荣枯。

「墙北梅枝破玉,地中葭管飞灰」墙北的梅枝破玉般含苞待放,地中的葭管飞出了灰烬(古人候气之法),写冬日的物候。

「炉烬呼童续火,雪深邀客衔杯」炉火将烬叫童子续添柴火,大雪深厚邀请客人共饮几杯,写冬日山居的温暖情谊。

艺术手法

全诗以六言体分咏四季,结构整饬而意象丰富。每组皆以两组对仗句写景,色彩鲜明,如"红雨""青毡""黄菊""破玉",视觉冲击强烈。善用比喻拟人,"桃飘红雨""燕影似剪""莺声如弦",生动传神。

"枯棋一局斜阳""雪深邀客衔杯"等句,将景与事、物与人融为一体,写出了山居生活的闲适意趣。

总体评价

这组六言四季词以精巧的构思、明丽的色彩、闲适的情调见长。诗人以山居者的眼光捕捉四时风物之变,将自然之美与生活之趣融为一体,格调清新而意境悠远。全篇格律整饬,对仗工稳,体现了徐熥在六言诗领域的深厚功力。

相关诗词