塞下曲

明 · 徐熥

译文

沙碛风高敌骑侵

沙漠戈壁上狂风呼啸,敌军骑兵大举入侵

将军新战贺兰阴

将军刚在贺兰山北麓经历了一场鏖战

塞霜晓角降王泪

边塞寒霜中晨角吹响,降王落下泪水

汉月秋笳壮士心

汉地明月下秋笳呜咽,牵动壮士的心

刀上洗瘢青血冷

刀上洗去疤痕,青色的血迹已经冰冷

营前望气白光沉

营前观望气色,白光低沉不祥

旄头未落边烽急

旄头星尚未落下的边地烽火已十分紧急

肠断空闺戍妇砧

空闺中戍卒之妇的捣衣声令人肝肠寸断

赏析

题解
《塞下曲》是乐府旧题,多写边塞之事。此诗以雄浑悲壮的笔调描写边塞战事的紧张与残酷:敌骑入侵、将军血战、降王落泪、壮士悲歌、刀瘢血冷、望气光沉,一派肃杀之气。末联以「旄头未落」喻战事未平,以「空闺戍妇砧」写后方思妇之愁,把战场之惨与闺中之情融为一体,深化了全诗的主题。

逐句解读
「沙碛风高敌骑侵」——沙漠中风高浪急,敌骑侵入。

「沙碛」即沙漠,「敌骑」指北方游牧民族的骑兵。

「将军新战贺兰阴」——将军刚在贺兰山北面打了一仗。

「贺兰阴」即贺兰山之北。

「塞霜晓角降王泪」——边塞的霜晨中号角声起,降王闻之落泪。

「降王」指已投降的敌王。

「汉月秋笳壮士心」——汉地的月光下秋笳声起,激动着壮士的心。「笳」即胡笳,边塞之乐器。

「刀上洗瘢青血冷」——在刀上洗刷伤疤,青色的血已经冷了。写战事之惨烈。

「营前望气白光沉」——营帐前望气的军士看到白气下沉。

「望气」是古代占验之法,白光下沉主丧败之兆。

「旄头未落边烽急」——旄头星尚未落下,边塞的烽火十分紧急。

「旄头」即昴星,古人以其为主胡人之星,旄头未落喻胡人未平。

「肠断空闺戍妇砧」——空闺中戍卒之妇捣衣砧声令人肠断。「砧」即捣衣砧,秋日捣衣寄边是古来习俗。

艺术手法
全诗以七律写边塞之雄壮,对仗精工,气势恢宏。颔联「塞霜晓角降王泪,汉月秋笳壮士心」以「塞霜」对「汉月」、「晓角」对「秋笳」、「降王泪」对「壮士心」,把战胜之威与壮士之悲并写,气象雄浑。颈联「刀上洗瘢青血冷,营前望气白光沉」以「刀上洗瘢」对「营前望气」、「青血冷」对「白光沉」,从近景到远景,写出战事的惨烈与不祥之兆。

「青血冷」「白光沉」等词色彩冷峻,意象森然。尾联以「旄头未落」喻战事未平,以「空闺戍妇砧」写后方思妇之愁,把战场之惨与闺中之情融为一体,深化了全诗的主题。

总体评价
此诗以传统的《塞下曲》乐府题写成七言律诗,笔力雄健,格调悲壮。中间两联对仗精工,「塞霜晓角降王泪」「刀上洗瘢青血冷」等句意象鲜明,把边塞战事的残酷与悲壮表现得淋漓尽致。末联以思妇之愁作结,使全诗在雄壮中又添一层柔情,雄而不粗,壮而不野,是明代边塞诗中的佳作。

相关诗词