壬辰除夕

明 · 徐熥

译文

人事悠悠岁月徂

人世间的事情悠悠而过岁月逐渐消逝

堂前空对一灯孤

在厅堂前徒然面对着一盏孤灯

哀来瘦骨全如鹤

悲痛袭来消瘦的身骨完全像鹤一般

听得啼声半是乌

听到的啼哭声有一半像乌鸦的哀鸣

酹酒几回悲伏腊

几次洒酒祭奠悲叹着伏腊的祭祀

称觞明日罢屠苏

明日举杯时已无人共饮屠苏酒了

春风不散终天恨

春风也吹不散这永别之天的深恨

断尽柔肠泪欲枯

柔肠寸断眼泪快要流干了

赏析

题解
此诗作于壬辰年除夕,写除夕之夜的孤苦与哀痛。诗人家中似有丧事,除夕本应团圆欢聚,却只能面对孤灯、悲痛欲绝,是明代除夕诗中极为沉痛之作。

逐句解读
「人事悠悠岁月徂」,人世间的事情悠悠而过岁月消逝,徂为逝去之意。

「堂前空对一灯孤」,在厅堂前徒然面对一盏孤灯,写除夕之夜的凄清。

「哀来瘦骨全如鹤」,悲痛袭来瘦削的骨头完全像鹤一样,形容消瘦至极。

「听得啼声半是乌」,听到的啼哭声有一半像乌鸦的哀鸣,写悲啼之惨。

「酹酒几回悲伏腊」,几次酹酒祭奠悲叹伏腊二祭,伏腊指夏伏冬腊的祭祀。

「称觞明日罢屠苏」,明日举杯时已无人共饮屠苏酒了,屠苏为除夕所饮之酒。

「春风不散终天恨」,春风也吹不散这终天之恨,终天恨指无法弥补的永别之悲。

「断尽柔肠泪欲枯」,柔肠寸断眼泪快要流干了,写悲痛之极。

艺术手法
全诗以"哀"字统摄,由外在凄清(一灯孤)到内在消瘦(瘦骨如鹤),由听觉之惨(啼声半乌)到仪式之悲(悲伏腊、罢屠苏),层层加码。

"春风不散"以自然界之暖反衬人心之寒,形成强烈反差。尾联"断尽柔肠泪欲枯"以极度夸张的笔法将悲痛推向顶点,收束全篇。

总体评价
此诗写除夕之悲,将节日的喜庆氛围与个人的丧痛形成尖锐对照,增强了悲剧力量。语言朴素而感情真挚,不事雕琢却字字锥心,在明代悼亡伤逝诗中堪称力作。

相关诗词