秋日陈汝大载酒林氏水亭

明 · 徐熥

译文

满天秋色雁边遥,载酒芳园暑气消。

满天秋色中大雁飞向遥远的天边,带着酒来到芳园,暑气已经消散。

柳外鸣蝉寒度雨,竹间小浦暗通潮。

柳树之外蝉鸣声声,寒凉的秋雨正在飘洒;竹林间的小水沟暗暗连通着潮水。

半林绿树迷危堞,一带苍山隔断桥。

半片树林的绿树遮掩着高峻的城堞,一带苍翠的山峦隔断了远处的桥梁。

此地相逢不沉醉,更于何处避尘嚣。

在这里相聚若不痛饮沉醉,又到哪里去躲避尘世的喧嚣呢?

赏析

题解
此诗为秋日与友人陈汝大携酒相聚于林氏水亭而作。水亭临水而建,是文人雅集的佳处。诗中描写秋日水亭周边的景色以及与友人饮酒避世的情趣,既有清幽的自然之景,也有文人超尘脱俗之意。题中"载酒"二字点明此行目的,是典型的文人雅集之作。

逐句解读
「满天秋色雁边遥,载酒芳园暑气消。」满天秋色中大雁飞向远方,携酒来到芳园,暑气已经消散。

"雁边遥"以大雁南飞点明秋意,又以"遥"字写出天空的高远;

"暑气消"说明此时正当初秋,暑热刚退,正是饮酒赏景的好时节。

「柳外鸣蝉寒度雨,竹间小浦暗通潮。」柳树之外蝉鸣声声,寒凉的秋雨正在飘洒;竹林之间的小水沟暗暗通着潮水。

"鸣蝉寒度雨"以蝉鸣写秋日将尽之声,"寒度雨"点出秋雨的凉意;

"暗通潮"写水亭近水,竹林下的小水沟竟与潮汐相连,可见水亭选址之精巧。

「半林绿树迷危堞,一带苍山隔断桥。」半片树林的绿树遮掩着高峻的城堞,一带苍翠的山峦隔断了远处的桥梁。

"迷危堞"以"迷"字写绿树浓密,城堞隐约其间;

"隔断桥"以"隔"字写山峦遮挡视线,桥若隐若现。此联视线由近及远,层次分明。

「此地相逢不沉醉,更于何处避尘嚣。」在这里相聚若不痛饮沉醉,又到哪里去躲避尘世的喧嚣呢?"避尘嚣"是全诗主旨,说明此行之乐不仅在于景,更在于远离俗务、与友人畅饮的自在。以反问作结,强化了沉醉之必要。

艺术手法
本诗以景起,以情收,中间两联工笔写景。颔联"鸣蝉寒度雨"对"小浦暗通潮",一动一静,一高一低,写出水亭周边的细微之景;颈联"半林绿树"对"一带苍山","迷"与"隔"两个动词精准地写出视线被遮挡的效果,营造幽深之境。尾联以反问收束,化景为情,点明避世之意,使全诗不流于单纯的写景。

总体评价
这是一首清幽雅致的秋日宴集诗,景物描写细腻入微,蝉鸣、潮水、绿树、苍山,层次丰富而意境幽深。诗人以沉醉避尘嚣为旨归,体现了明代文人的隐逸情怀。全篇对仗工稳,语言清新,是闽中诗派写景抒情的佳作。

相关诗词