憩转华庵

明 · 徐熥

译文

精庐傍人境,虚寂无垢氛。

精致的僧舍虽然靠近人间烟火,却空寂清幽没有丝毫污垢尘俗。

食施隔林鸟,衲挂前山云。

施舍食物给隔林飞来的鸟儿,僧衣挂在前山的云雾之中。

池光既澄洁,香气尤氤氲。

池水的波光既清澈洁净,焚香的气息更是氤氲弥漫。

猕猴识戒律,狸犬嫌腥荤。

山中的猕猴也懂得佛门戒律,狸犬也嫌弃腥荤的食物。

谈深不顾返,西岭将斜曛。

与僧人交谈得深入忘记了回去,西岭的太阳已经快要西沉。

终当远城市,高卧辞人群。

终究应当远离城市,高卧山林辞别尘世的人群。

赏析

题解
此诗写憩息转华庵的所见所感,描绘了一幅超尘脱俗的山寺图景。庵虽近人境却远离尘垢,连猕猴狸犬都有佛性,诗人由此生出终当隐居之志。

逐句解读
「精庐傍人境,虚寂无垢氛」——精致的僧舍虽靠近人间烟火,却空寂清幽没有丝毫污垢尘氛,化用陶渊明「结庐在人境,而无车马喧」之意。

「食施隔林鸟,衲挂前山云」——施食给隔林的飞鸟,僧衣挂在前山的云雾间,写僧人的日常生活,衲挂云间极具禅意。

「池光既澄洁,香气尤氤氲」——池水的波光既清澈洁净,香气更是氤氲弥漫,写庵中环境之洁净幽香。

「猕猴识戒律,狸犬嫌腥荤」——猕猴也懂得佛门戒律,狸犬也嫌弃腥荤之物,以动物的佛性写庵中佛法熏染之深。

「谈深不顾返,西岭将斜曛」——谈得深入忘记了回去,西岭的太阳已将西斜,写与僧人交谈之投入。

「终当远城市,高卧辞人群」——终究应当远离城市,高卧山林辞别人群,以隐居之志收束全诗。

艺术手法
全诗以「无垢氛」为纲领,从环境、人事、动物三个层面渲染佛门清净。

「精庐傍人境」与「虚寂无垢氛」构成转折对比。

「衲挂前山云」以僧衣与云雾交融,虚实莫辨,极具画面感。猕猴识戒律、狸犬嫌腥荤,以动物之通佛性反衬尘世之人不如兽,含蓄而深刻。末联由叙转议,将一次憩庵之举升华为人生志向。

总体评价
此诗从「憩」字入手,由景入情,由感生志,层次分明。

「猕猴识戒律,狸犬嫌腥荤」是全诗最妙之笔,看似荒诞实则深刻,以物喻人,含蓄地批判了尘世之浊。全诗格调清远,意境悠然,可见诗人对佛门清净生活的向往。

相关诗词