七夕词

明 · 徐熥

译文

遥天万里银河碧

万里长空银河一片碧蓝

双星却笑孤眠客

牛郎织女双星却在嘲笑孤眠之人

玉露金风半夜寒

玉露金风的半夜里一片寒凉

罗襦绣幕千山隔

罗襦绣幕之间隔着千山万水

天上人间共此宵

天上人间共同度过这个夜晚

天孙翻近美人遥

织女星反倒离得近,心上人却遥不可及

应知楼上蛾眉女

应当知道楼上那蛾眉女子

妒杀空中乌鹊桥

嫉妒死了空中那鹊桥相会

赏析

题解
此为七夕闺怨之作。七夕本是牛郎织女相会之夕,诗人却从天上双星反衬人间孤眠之客,又从天上双星的相会反衬人间美人的遥隔。末以楼上蛾眉女妒杀鹊桥作结,把闺中少妇思念远方亲人的幽怨之情写得淋漓尽致。全诗以天上反衬人间,以双星反衬孤客,构思新颖,情致婉转。

逐句解读
「遥天万里银河碧」——遥远的天际万里之遥,银河一片碧青。写七夕夜空之景。

「双星却笑孤眠客」——牛郎织女双星却笑那孤眠独宿的客人。以双星相会反衬孤客独眠。

「玉露金风半夜寒」——玉露金风半夜里透出寒意。化用秦观「金风玉露一相逢」之意。

「罗襦绣幕千山隔」——罗襦绣幕之间却有千山阻隔。写闺中人与远方亲人的隔绝。

「天上人间共此宵」——天上和人间共同度过这个夜晚。

「天孙翻近美人遥」——织女星反倒很近,美人的居处却很遥远。

「天孙」即织女星。

「应知楼上蛾眉女」——想必知道楼上那位美貌的女子。

「蛾眉」指美貌女子。

「妒杀空中乌鹊桥」——嫉妒死了空中的乌鹊搭成的鹊桥。以人妒鹊桥写相思之极。

艺术手法
全诗巧用反衬。首联以「双星」反衬「孤眠客」,颔联以天上「玉露金风」之寒写人间「罗襦绣幕」之孤寂,颈联以「天孙翻近」反衬「美人遥」,尾联以人妒鹊桥把相思之情推向极致。

「妒杀」二字尤其精警,把闺中人思念远方亲人的痴怨之态写得入木三分。全篇对仗工稳,音律和谐,情致缠绵。

总体评价
此诗以七夕为题写闺怨,构思巧妙。诗人没有直接描写女子的相思之苦,而是通过天上人间的层层对比反衬,最后以「妒杀鹊桥」这一新颖奇特的想象把全诗推向高潮,既有传统闺怨的婉转缠绵,又有自己的独到创意,是七夕题材中别具一格的佳作。

相关诗词