破镜行为陈大赋

明 · 徐熥

译文

美人有宝镜,价值千黄金。

美人拥有一面宝镜,价值千金。

曾与郎君同照影,又与郎君同照心。

曾经与郎君一同照映身影,又与郎君一同照映心意。

一朝分散如萍梗,此心虽同不见影。

有朝一日分散如同浮萍断梗,彼此心意虽同却再也看不见身影。

金刀剖处鸾凤分,十年踪迹不相闻。

金刀剖开之处鸾凤分为两半,十年来彼此音讯全无。

可怜两人持一片,此生何处重相见。

可怜两人各持一半镜片,此生在哪里才能重逢。

劝君对此休自悲,神物会合终有时。

劝你对镜莫要自悲,神物终有重新会合的时候。

赏析

题解
此为徐熥为友人陈大所作的乐府歌行体诗,以"破镜"为题,咏夫妻离散之悲。诗以宝镜为线索,由镜之团圆写到镜之破分,再写到重圆之望,寄托对离散夫妻的深切同情。全篇取古乐府"破镜重圆"之意而能自出新意,情致缠绵而格调哀婉。

逐句解读
「美人有宝镜,价值千黄金」——美人有一面宝镜,价值千金。

「曾与郎君同照影,又与郎君同照心」——曾经与郎君一同照见身影,又与郎君一同照见彼此的心意。

「一朝分散如萍梗,此心虽同不见影」——有朝一日分散如水中浮萍断梗,彼此心意虽同却不能再见身影。

「金刀剖处鸾凤分,十年踪迹不相闻」——金刀剖开之处鸾凤图案一分为二,十年来的踪迹互不相闻。

「可怜两人持一片,此生何处重相见」——可怜两人各持一片破镜,这一生在何处才能重新相见。

「劝君对此休自悲,神物会合终有时」——劝您对着这破镜不要独自悲伤,神物的会合终究有时日。

艺术手法
全诗以"镜"为线索,以"圆—破—圆"的结构展开,构思精巧。善用比兴,以宝镜之圆喻夫妻之合,以镜之破喻夫妻之分,以镜之重圆喻夫妻之重聚。语言清新流畅,得古乐府之神韵。以"曾与""又与""一朝""十年"等时间词推进叙事,脉络清晰。末以"神物会合终有时"作结,由悲转慰,含蓄而有余味。

总体评价
此诗是徐熥乐府歌行的代表作。取古乐府破镜重圆之意,以宝镜为喻,咏夫妻离散之悲与重圆之望。全诗构思精巧,情致缠绵,语言清新而感慨深沉,体现了明末诗人对古乐府传统的继承与发展,也表达了诗人对人间离散的深切同情。

相关诗词