萍

明 · 徐熥

译文

有叶无根不用栽

浮萍有叶无根不需要栽种

还疑水面长苍苔

远看还以为是水面上长满了青苔

游鱼吹浪重重乱

游鱼吹起的波浪把萍叶搅得重重散乱

彩鹢冲波两两开

彩鹢船冲开波浪将萍叶分成两边

却得微风依岸泊

倒是借着微风吹拂靠岸停泊

不容明月入池来

铺满水面却不让月光映入池中

忽然一夜添新雨

忽然一夜之间又下了新雨

踪迹飘零信可哀

踪迹飘零不定确实令人哀伤

赏析

题解
此诗咏浮萍,借萍之无根飘零喻人生漂泊无依之苦。浮萍有叶无根,随波逐流,偶得微风依岸,却又为新雨所冲,终是踪迹飘零。全诗以萍的处境层层递进,写出一种身不由己的哀感。

逐句解读
「有叶无根不用栽」:点明萍之特性,有叶无根,不需栽种自生自长,表面写其自在,实则暗含无根之苦。

「还疑水面长苍苔」:远看水面萍影,疑是苍苔蔓延,写萍之细碎密布之态。

「游鱼吹浪重重乱」:鱼吹浪涌,萍叶被打得重重散乱,写萍受外力搅扰之态。

「彩鹢冲波两两开」:鹢首船冲波而行,萍被分开两边,进一步写萍被动的处境。

「却得微风依岸泊」:偶得微风将萍吹至岸边停泊,似是暂时有了安身之处。

「不容明月入池来」:萍铺满水面,连月光的倒影也遮住了,写萍之密不透光,亦暗示此安身并不美好。

「忽然一夜添新雨」:一夜新雨骤至,又将萍冲散。

「踪迹飘零信可哀」:踪迹飘零不定,确实令人哀伤,收束全篇主旨。

艺术手法
全篇采用拟人手法,将萍的飘零与人的漂泊相叠合。中间两联对仗精工,「游鱼吹浪」与「彩鹢冲波」写外力侵扰,「却得微风」与「不容明月」写短暂安顿中的不完美。颈联尤妙:泊岸似得其所,却不容月入,暗示人生即便暂得安稳亦有缺憾。尾联以「忽然」转折,新雨冲散萍迹,与颈联的短暂安宁形成跌宕,最终以「信可哀」直抒胸臆。通篇以动写静,以不安写求安,层次分明。

总体评价
此诗以浮萍为意象,将无根飘零的人生感受写得细腻入微。从萍的自生到被鱼鸟搅扰,从暂得依岸到被新雨冲散,每一步都是身不由己。诗中「却得」「不容」「忽然」几个虚词的运用极为巧妙,层层推进,将萍之无奈与人之漂泊融为一体,哀而不伤,含蓄有味。

相关诗词