拟刘晨阮肇入天台效曹唐

明 · 徐熥

译文

历尽千山与万山,白云飞处见松关。

历尽了千山万水的跋涉,在白云飘飞之处隐约看见一道松关。

路从碧涧通仙窦,梦绝红尘出世间。

道路沿着碧绿的涧水通向仙洞,如同做梦一般与红尘隔绝,超脱出世。

花落洞中春寂寂,日斜溪上水潺潺。

洞中落花纷纷,春光寂寂无人赏;夕阳斜照溪上,流水潺潺不息。

哀呼四壁多猿鸟,迷却来踪不可还。

四面山壁间猿啼鸟鸣声声哀切,来时的路已经迷失,再也无法返回。

赏析

题解

此诗为徐熥模拟刘晨、阮肇入天台山遇仙之事,效法唐代诗人曹唐游仙诗的风格而作。刘晨、阮肇入天台采药遇仙女的传说出自《幽明录》,为后世游仙诗常用题材。曹唐为唐代游仙诗大家,作有《大游仙诗》数十首。徐熥此诗既写仙洞之美,又寓人生如梦、迷途难返之感。

逐句解读

「历尽千山与万山」起笔写旅程艰辛。刘阮二人历尽千山万水,跋涉之苦可想而知。

"千山与万山"叠用,极言行路之远、旅途之艰。

「白云飞处见松关」白云飘飞之处,隐约可见一道松关。

"白云"暗示已入仙境,"松关"以松为关,清幽脱俗,正是仙家气象。

「路从碧涧通仙窦」道路沿着碧绿的涧水通向仙洞。

"碧涧"写水色清澈,"仙窦"即仙洞入口,此句已明确点出进入仙境。

「梦绝红尘出世间」如同做梦一般与红尘隔绝,超脱出世。

"梦绝"二字精妙,既写心境之恍惚如梦,又写与尘世之彻底隔绝。

「花落洞中春寂寂」洞中落花纷纷,春光寂寂无人赏。仙境虽美,却有一种清冷寂寥之感,暗示仙凡之隔。

「日斜溪上水潺潺」夕阳斜照溪上,流水潺潺不息。日斜暗示时光流逝,流水潺潺更添幽静之感。此联写景如画,静谧中含深意。

「哀呼四壁多猿鸟」四面山壁间猿啼鸟鸣,声声哀切。仙洞之中本应清静,然而猿鸟的哀鸣却打破了宁静,预示着离别的哀伤。

「迷却来踪不可还」来时的路已经迷失,再也无法返回。结句写出刘阮的困境,也是对人生迷途难返的深刻隐喻,余味深长。

艺术手法

其一,层层深入。全诗以入山、见关、通窦、出世、观景、闻声、迷路的顺序展开,层次分明,如同一幅徐徐展开的画卷。

其二,动静结合。花落、日斜、水潺潺为静景,白云飞、猿鸟哀呼为动景,动静相生,营造出生动而幽静的仙境。

其三,以景寓情。诗中无一字直抒情感,然而"寂寂""哀呼""迷却"等字眼,处处透露出寂寥、哀伤与怅惘,情景交融。

总体评价

此诗模拟曹唐游仙诗而能出以己意,既写仙境之美,又寓人生之叹。全篇笔法细腻,意境幽远,结句"迷却来踪不可还"尤为警策,将游仙题材提升到对人生迷途的哲学思考,可见徐熥拟古诗不徒形似,更能神似。

相关诗词