拟古 其一

明 · 徐熥

译文

把袂登河梁,秋风惨行色。

拉着衣袖登上河上的桥梁,秋天的风使远行的神色显得凄惨暗淡。

去去天一涯,此心长恻恻。

远去啊远去直到天涯的那一端,我这颗心长久地恻然悲伤不已。

酒殽纷错陈,哽咽不能食。

酒菜纷繁错落地摆设在面前,却因哽咽而一口也吃不下去。

思君有梦魂,从君无羽翼。

思念您只能在梦魂之中相随相伴,想要跟随您去却没有可以飞翔的羽翼。

浮云方西驰,羲轮忽已匿。

天上的浮云正向着西方飞驰而去,太阳的羲和之轮忽然间已经隐没了。

微款俱未伸,相持空太息。

彼此微小的心意都还没能表达出来,相对扶持着只是白白地长吁短叹。

会面未有期,功名当努力。

重逢会面还没有确定的日期,对于功名事业应当努力去争取。

赏析

题解
此为徐熥拟古组诗的第一首,仿古诗送别之体。诗以"把袂登河梁"起兴,写秋日河桥送别的场景,由天各一方、哽咽难食的离愁,写到魂梦相从、羽翼难飞的相思,最终归于功名努力的劝勉。全篇格调苍凉而情怀真挚,得古诗十九首之神韵。

逐句解读
「把袂登河梁,秋风惨行色」——拉着手登上河桥,秋风使行色显得惨淡。

「去去天一涯,此心长恻恻」——远去远去直到天的一涯,这颗心长久地恻然悲伤。

「酒殽纷错陈,哽咽不能食」——酒菜纷繁错落地摆设着,哽咽着不能下咽。

「思君有梦魂,从君无羽翼」——思念您只能在梦魂中相随,想要跟随您却没有羽翼。

「浮云方西驰,羲轮忽已匿」——浮云正向西飞驰,日神的羲和之轮忽然已经隐没。

「微款俱未伸,相持空太息」——微小的心意都未能表达,相对扶持只是白白叹息。

「会面未有期,功名当努力」——重逢会面还没有定期,对于功名应当努力争取。

艺术手法
全诗仿古体送别诗之格,以五言句式为主,格调古朴。善用比兴,以"秋风惨行色"渲染离别之悲,以"浮云西驰""羲轮忽匿"写时光飞逝。以"思君有梦魂,从君无羽翼"的对比,写出相思之苦与无奈。以"酒殽纷错陈,哽咽不能食"的细节描写,写出离别之恸。全篇语言质朴而情致深婉,得古诗十九首之风格。末以"功名当努力"的劝勉收束,由悲转励,格调顿高。

总体评价
此诗是徐熥拟古诗的代表作。仿古诗送别之体,写秋日河桥送别之悲与相思之苦。全诗格调苍凉而情怀真挚,语言质朴而情致深婉,体现了诗人对古诗传统的继承与发展,是明人拟古诗中的佳作。

相关诗词