南屿田家 其一

明 · 徐熥

译文

绿水荫柴门,苍山绕茅屋。

碧绿的水流掩映着柴门,苍翠的山峦环绕着茅屋。

老树鸣春鸠,颓垣眠小犊。

老树上春鸠在鸣叫,断墙边小牛在安眠。

鹅鸭自成群,儿童戏相逐。

鹅鸭自然地聚成群,孩童们嬉戏着互相追逐。

游从里社归,税藉农桑出。

闲暇时从乡里社祭归来,赋税全靠农桑之利来缴纳。

荣辱非所知,饱煖愿已足。

荣华屈辱不是他们所关心的,温饱之愿就已经满足了。

羲皇世代遐,此地传遗俗。

伏羲氏的时代虽然已经遥远,这里仍然传留着上古的遗风旧俗。

赏析

题解

此诗描写南屿(今福建闽侯南屿镇)农家生活,以白描手法展现一幅恬淡安宁的田园图景。诗人笔下的田家远离世事纷扰,不知荣辱,但求饱暖,宛如羲皇上人遗风犹存。全诗以景写人,以人见俗,表达了诗人对淳朴田园生活的向往。

逐句解读

「绿水荫柴门,苍山绕茅屋」——绿水掩映着柴门,苍山环绕着茅屋。起笔以山水写居处之幽,绿荫柴门、苍山茅屋,色彩对映,勾勒出田家的地理环境。

「老树鸣春鸠,颓垣眠小犊」——老树上春鸠鸣叫,断墙边小牛安眠。鸠鸣为声,犊眠为静,一动一静,春意盎然又闲适安宁。

「鹅鸭自成群,儿童戏相逐」——鹅鸭自然成群,儿童嬉戏追逐。家禽自得,孩童天真,写出田家生活的自在与生机。

「游从里社归,税藉农桑出」——从乡里社祭归来,赋税靠农桑产出。

"里社"指乡村社祭,"税藉"谓赋税赖以缴纳。此联写田家的日常:祭社与耕织,是物质与精神的双重生活。

「荣辱非所知,饱煖愿已足」——荣华屈辱非他们所知晓,温饱之愿便已满足。点明田家的精神世界:不知世间荣辱,唯求温饱。

「羲皇世代遐,此地传遗俗」——伏羲时代虽已遥远,此地仍传留遗风古俗。

"羲皇"指伏羲氏,古人以羲皇之世为淳朴无为的理想时代。结语以古俗作收,余韵悠长。

艺术手法

全诗以白描为主,不施粉黛,纯以自然意象排列成画。前六句以对偶结构铺陈景物,"绿水"对"苍山"、"老树"对"颓垣"、"鹅鸭"对"儿童",工整而自然,宛如一幅田园长卷。后半段由景入理,从生活方式上升到精神境界,以"羲皇"典故收束全篇,将现实田园与上古理想勾连,意境深远。

总体评价

此诗继承了陶渊明田园诗的传统,以质朴的笔触描写闽中农村生活,既有一派天然的情趣,又有超越现实的理想寄托。

"荣辱非所知,饱煖愿已足"道出田家之本真,"羲皇世代遐"则将此本真上升到文明批判的高度,可谓以小见大,在明代田园诗中不失为一佳作。

相关诗词