闽王审知墓下作

明 · 徐熥

译文

玉辇何年去不回

玉辇何时离去再也没有回来,

霸图千古总成灰

霸业宏图千古以来终究化为灰烬。

秋深兔穴依寒垄

深秋时节兔穴依傍着寒冷的坟垄,

岁久鱼灯暗夜台

岁月久远鱼灯在墓穴中暗淡无光。

故国关河瓯越在

故国的关山河川瓯越之地仍在,

遗民蘋藻鼎湖哀

遗民用蘋藻祭祀为鼎湖升仙而哀伤。

莲花峰下黄昏月

莲花峰下黄昏时分的一轮明月,

犹见三郎白马来

仿佛还能看见三郎骑着白马而来。

赏析

题解

此诗为凭吊闽王王审知墓之作。王审知为五代十国时期闽国建立者,治闽有方,被尊为"开闽第一人"。诗人在其墓前追怀往事,感叹霸业成灰、陵寝荒凉,而故国山河犹在、遗民哀思未绝。结尾以幻景收束,仿佛王审知的英灵仍在月下骑白马而来,苍凉中见壮美。

逐句解读

「玉辇何年去不回,霸图千古总成灰」——玉辇是何年离去不再回来?千古的霸业终究化为灰烬。

"玉辇"指帝王的车驾,代指王审知之死;

"霸图"指闽国之业,"总成灰"道出历史无常。

「秋深兔穴依寒垄,岁久鱼灯暗夜台」——深秋时节野兔的洞穴依傍着寒冷的坟垄,年深日久墓中的鱼灯在夜台上暗淡无光。

"鱼灯"典出古代陵墓中以鱼油为灯,此处写陵墓的荒废。

"寒垄"与"暗夜台"渲染出墓地的凄清。

「故国关河瓯越在,遗民蘋藻鼎湖哀」——故国的关山河川,瓯越之地依然存在,遗民用蘋藻祭祀,为鼎湖升仙的君王哀伤。

"瓯越"指闽越地区,"蘋藻"为祭祀之物,"鼎湖"用黄帝铸鼎升天之典,代指帝王驾崩。故国尚在而王者已逝,遗民之哀愈深。

「莲花峰下黄昏月,犹见三郎白马来」——莲花峰下黄昏的月光中,仿佛还看见三郎骑着白马走来。

"三郎"为王审知排行,"白马"为王者之仪。结尾以幻境作结,如见英灵,将悼亡之意升华为永恒的追思。

艺术手法

全诗以今昔对比为基本结构:玉辇不回与霸图成灰写逝去之不可追,兔穴鱼灯写陵墓之荒凉,故国关河与遗民蘋藻写追思之不绝。尾联以"犹见"引入幻景,将现实与想象打通,意境最为深远。颔联"秋深兔穴"对"岁久鱼灯",颈联"故国关河"对"遗民蘋藻",对仗工稳而意象苍凉,深得晚唐咏史之体。

总体评价

此诗为闽中咏史名作,以凭吊闽王墓为线索,将历史兴亡与故国之思融为一体。

"犹见三郎白马来"的结语,化实为虚,以幻写真,使全诗在苍凉中透出一线壮美之光,余韵悠长。全诗对仗精工,用典贴切,气象沉郁,堪称明代咏史诗佳作。

相关诗词