落花 其一

明 · 徐熥

译文

春光九十似飞蓬,点径残英片片红。

九十日的春光如同飞蓬般匆匆飘逝,点缀在小径上的残花片片殷红。

逐水几看过涧壑,因风时得入帘栊。

落花追逐着流水几次流过山涧沟壑,有时被风吹起飘入了窗帘之中。

杜鹃有恨啼新泪,蛱蝶无心恋旧丛。

杜鹃鸟怀着遗恨啼出新泪,蝴蝶已无心留恋那花丛旧址。

独有香魂飞不散,明年仍发故枝中。

唯独那花的香魂飘飞不散,明年仍会在旧日的枝头重新开放。

赏析

题解
此为徐熥《落花》组诗的第一首,为咏物伤春之作。诗写暮春落花之景——春光如飞蓬般匆匆、点径残英、逐水入帘、杜鹃蛱蝶,又以「独有香魂飞不散,明年仍发故枝中」收束,将落花之景与生命不灭之思融为一体。全篇咏物细腻,寄托深远。

逐句解读
「春光九十似飞蓬」——九十日的春光如同飞蓬般匆匆飘逝。

「点径残英片片红」——点缀在小径上的残花,片片殷红。

「逐水几看过涧壑」——落花追逐着流水,几次流过山涧沟壑。

「因风时得入帘栊」:有时被风吹起,飘入了窗帘之中。

「杜鹃有恨啼新泪」:杜鹃鸟怀着遗恨,啼出新泪。

「蛱蝶无心恋旧丛」:蝴蝶已无心留恋那花丛旧址。

「独有香魂飞不散」:唯独那花的香魂飘飞不散。

「明年仍发故枝中」:明年仍会在旧日的枝头重新开放。

艺术手法
全诗以七律写落花,将落花之景与生命不灭之思融为一体,咏物细腻。首联「春光九十似飞蓬,点径残英片片红」以「九十」(春日九十日)写春光的完整,「飞蓬」喻春光匆匆,「点径残英片片红」写落花的殷红满地,于伤春中见细腻。颔联「逐水几看过涧壑,因风时得入帘栊」为写景名联——「逐水」「过涧壑」写落花随水流去的漂泊,「因风」「入帘栊」写落花被风吹入窗帘的偶然,将落花的飘零写得淋漓尽致,寄托了诗人的身世之感。颈联「杜鹃有恨啼新泪,蛱蝶无心恋旧丛」以鸟虫写情——「杜鹃有恨」暗用杜鹃啼血之典写伤春之痛,「蛱蝶无心」写蝴蝶对落花的无情,于鸟虫对照中写出落花的凄凉。尾联「独有香魂飞不散,明年仍发故枝中」翻转一笔——落花虽已凋零,但香魂不散,明年仍会重开,于伤春中寄寓生命不灭的希冀,寄托深远。

总体评价
此诗以落花为题,将落花的飘零之景与生命不灭之思融为一体。诗人以「春光飞蓬」「残英片片红」写春光匆匆落花满地,以「逐水涧壑」「因风帘栊」写落花飘零的漂泊,以「杜鹃有恨」「蛱蝶无心」写落花的凄凉,末以「香魂不散」「明年故枝」寄寓生命不灭的希冀,全篇咏物细腻,寄托深远,是徐熥咏物伤春诗中情致兼美之作。

相关诗词