落花 其三

明 · 徐熥

译文

一番风雨一番怜,却笑东皇浪有权。

每经历一番风雨就多一番怜惜,却笑春神空有这般权力。

才见芳英明苑上,忽惊飞片落阶前。

才看到芬芳的花朵在明丽的园苑上盛开,忽然惊见花瓣飘落在台阶前。

倦游公子辞金谷,醉舞佳人卸翠钿。

倦于游赏的公子辞别了金谷园,醉舞的佳人摘下了头上的翠钿。

惆怅春光容易度,不堪凭槛听啼鹃。

惆怅春光如此容易消逝,不忍倚靠栏杆聆听杜鹃的啼叫。

赏析

题解
此为徐熥《落花》组诗的第三首,为咏物伤春之作。诗写一番风雨后落花的感触——笑东皇浪有权、芳英明苑忽惊飞片、金谷翠钿、啼鹃春度,又以「惆怅春光容易度,不堪凭槛听啼鹃」收束,将落花之景与春光易度之叹融为一体。全篇用典精切,情致凄婉。

逐句解读
「一番风雨一番怜」——每经过一番风雨,便多一分怜惜之情。

「却笑东皇浪有权」——却笑那东皇(春神)徒然掌管着春权。

「才见芳英明苑上」——才见到芬芳的花朵开在明丽的苑囿之上。

「忽惊飞片落阶前」:忽又惊见飞落的花片已飘在台阶之前。

「倦游公子辞金谷」:倦于游宴的公子辞别了金谷园。

「醉舞佳人卸翠钿」:醉中起舞的佳人卸下了翠钿首饰。

「惆怅春光容易度」:惆怅那春光太过容易度过。

「不堪凭槛听啼鹃」:不堪倚着栏槛听着杜鹃的啼鸣。

艺术手法
全诗以七律写落花伤春,将落花之景与春光易度之叹融为一体,用典精切。首联「一番风雨一番怜,却笑东皇浪有权」以「一番风雨一番怜」写风雨后对落花的层层怜惜,「却笑东皇浪有权」以「东皇」(春神)「浪有权」(徒然有权)写春神的无能——既掌春权却留不住花开,于反讽中见伤春之意。颔联「才见芳英明苑上,忽惊飞片落阶前」为写景名联——「才见」「忽惊」二词将花开花落的迅速对照,「芳英明苑」写花开的明艳,「飞片落阶」写花落的凄凉,于对比中将落花的迅速写得触目惊心。颈联「倦游公子辞金谷,醉舞佳人卸翠钿」用典对仗精切——「金谷」用石崇金谷园之典写繁华的消歇,「翠钿」写佳人首饰的卸去(喻落花如佳人卸妆),于用典中将落花与人事的盛衰对照。尾联「惆怅春光容易度,不堪凭槛听啼鹃」直抒感慨——惆怅春光太过容易度过,不堪倚栏听着杜鹃的啼鸣(杜鹃啼声似「不如归去」,尤为伤春),将伤春之情写得深沉凄婉。

总体评价
此诗以落花为题,将落花之景与春光易度之叹融为一体。诗人以「东皇浪有权」反讽春神无能,以「才见芳英」「忽惊飞片」写花开花落的迅速,以「金谷」「翠钿」用典将落花与人事盛衰对照,末以「春光容易度」「不堪听啼鹃」直抒感慨,全篇用典精切,情致凄婉,是徐熥咏物伤春诗中情文兼至之作。

相关诗词