落花 其二

明 · 徐熥

译文

佳人无计可留春,每见纷飞祗自颦。

佳人没有办法可以留住春光,每次见到落花纷飞只能独自皱眉伤神。

总为韶华能起恨,亦缘衰谢易伤神。

总是因为那美好韶华能勾起遗恨,也因花木的衰谢容易令人伤神。

轻狂已逐泥中絮,流落空沾马后尘。

那轻狂之态已如泥中的柳絮般追逐流水而去,流落飘零白白沾染了马蹄扬起的尘土。

莫惜花前频载酒,浮生能得几花辰。

不要吝惜在花前频频携酒赏花,浮生之中能有几个赏花的良辰。

赏析

题解
此为徐熥《落花》组诗的第二首,为咏物伤春之作。诗写佳人面对落花无可奈何的伤感——留春不住、自颦双眉、韶华起恨、衰谢伤神、泥中絮马后尘,又以「莫惜花前频载酒,浮生能得几花辰」收束,将落花之景与浮生易逝之叹融为一体。全篇情致哀婉,感慨深沉。

逐句解读
「佳人无计可留春」——佳人没有办法可以留住春光。

「每见纷飞祗自颦」——每次见到落花纷飞只能独自皱眉伤神。

「总为韶华能起恨」:总是因为那美好韶华能勾起遗恨。

「亦缘衰谢易伤神」:也因花木的衰谢容易令人伤神。

「轻狂已逐泥中絮」:那轻狂之态已如泥中的柳絮般追逐流水而去。

「流落空沾马后尘」:流落飘零白白沾染了马蹄扬起的尘土。

「莫惜花前频载酒」:不要吝惜在花前频频携酒赏花。

「浮生能得几花辰」:浮生之中能有几个赏花的良辰。

艺术手法
全诗以七律写落花伤春,将落花之景与浮生易逝之叹融为一体,情致哀婉。首联「佳人无计可留春,每见纷飞祗自颦」以「佳人」写伤春之主体,「无计留春」写对春光逝去的无可奈何,「自颦」二字写出佳人的独自伤神,于直叙中见哀婉。颔联「总为韶华能起恨,亦缘衰谢易伤神」为议论名联——「韶华起恨」写美好时光引发遗恨,「衰谢伤神」写花木凋零令人伤神,于议论中将伤春的心理写得层层深入。颈联「轻狂已逐泥中絮,流落空沾马后尘」为咏物名联——「轻狂」「泥中絮」暗用杜甫「落絮轻粘」之意写落花的飘零,「流落」「马后尘」写落花飘零沾染尘土的凄凉,于咏物中寄寓身世之感。尾联「莫惜花前频载酒,浮生能得几花辰」翻转一笔——不要吝惜花前频频载酒,浮生之中能有几个赏花的良辰,于伤春中寄寓及时行乐之思,感慨深沉。

总体评价
此诗以落花为题,将落花飘零之景与浮生易逝之叹融为一体。诗人以「佳人无计」「自颦」写伤春的无可奈何,以「韶华起恨」「衰谢伤神」写伤春的心理,以「泥中絮」「马后尘」写落花飘零的凄凉,末以「莫惜频载酒」「浮生几花辰」寄寓及时行乐之思,全篇情致哀婉,感慨深沉,是徐熥咏物伤春诗中情思兼至之作。

相关诗词