刘阮洞中遇仙子

明 · 徐熥

译文

路入天台境寂寥,空中吹送白云谣。

走入天台山境,四周一片寂寥幽静,空中仿佛传来悠扬的白云之歌。

桃花片片流丹壑,瑶草青青映翠翘。

桃花一片片飘落,沿着红色的沟壑流淌;瑶草青青,映衬着仙女的翠翘首饰。

五色烟霞迷鹤梦,数声环佩隔虹桥。

五彩烟霞弥漫,连仙鹤都为之迷醉入梦;隔着虹桥传来数声环佩叮当作响。

人生莫道仙凡别,携手春风是此宵。

人生在世不要说仙界与凡间有多大区别,在这春风沉醉的夜晚,仙与凡携手同游。

赏析

题解

此诗为徐熥咏刘阮入天台遇仙子之事,专写洞中相遇之美好时刻。刘晨、阮肇入天台山采药,遇二仙女留宿半载,归乡已过七世,此传说为六朝志怪名篇。本诗聚焦于仙凡相遇的动人瞬间,以华美笔触描绘仙境与仙子,最终点出仙凡相会的难得与珍贵。

逐句解读

「路入天台境寂寥」进入天台山境,四周一片寂寥幽静。

"境寂寥"三字奠定了仙境清幽超凡的基调,与红尘喧嚣形成鲜明对比。

「空中吹送白云谣」空中仿佛传来白云之歌。

"白云谣"为古曲名,相传穆天子游昆仑山,西王母为之歌《白云谣》。此处以仙乐暗示已入仙乡。

「桃花片片流丹壑」桃花一片片飘落,沿着红色的沟壑流淌。桃花是刘阮遇仙故事的重要标志——他们正是循桃花上山而遇仙。此处写桃花如霞,美不胜收。

「瑶草青青映翠翘」瑶草青青,映衬着仙女的翠翘首饰。

"瑶草"为仙家灵草,"翠翘"为女子首饰,草色与首饰相映成趣,仙子之美丽呼之欲出。

「五色烟霞迷鹤梦」五彩烟霞弥漫,连仙鹤都为之迷梦。

"五色烟霞"写仙境之华美,"迷鹤梦"以鹤喻仙家之物,连鹤都迷醉,可见仙境之美。

「数声环佩隔虹桥」隔着虹桥传来数声环佩叮当。环佩为女子佩饰,其声清脆悦耳。

"隔虹桥"三字既写距离之远,又增添神秘感,仙子形象隐约可见。

「人生莫道仙凡别」人生在世,不要说仙界与凡间有多大的区别。此句笔锋一转,从写景转入议论,为结句铺垫。

「携手春风是此宵」在这春风沉醉的夜晚,仙与凡携手同游。结句将全诗推向高潮:在特定的一刻,仙凡之隔被打破,携手春风成为永恒的美好记忆。

艺术手法

其一,色彩绚丽。丹壑、瑶草、翠翘、五色烟霞、虹桥,色彩斑斓,如一幅仙境画卷,令人目眩神迷。

其二,视听交融。白云谣、环佩声为听觉,桃花、瑶草、烟霞为视觉,声色俱美,立体地呈现仙境。

其三,虚实相生。前六句写仙境之美,为虚写;后两句转入人生感慨,为实写。虚实相生,使全诗既有仙气又有人情。

总体评价

此诗以华美的笔触描绘刘阮遇仙的美妙时刻,色彩斑斓,声情并茂。全篇辞藻清丽而不浮艳,意境空灵而不空洞,结句"人生莫道仙凡别,携手春风是此宵"将仙凡之思与人生之感融为一体,境界全出。在明代游仙诗中,此作堪称上乘。

相关诗词