哭周所谐 其一

明 · 徐熥

译文

开缄忽报故人亡,双泪如倾几断肠。

打开书信忽然得知故人已经亡故的噩耗,双泪如同倾盆般涌出几度悲痛欲绝肝肠寸断。

挂剑未能同季子,知音何处觅周郎。

未能像季札挂剑那般在亡友墓前践行那生前的许约,知音之人又去何处寻觅如那周郎般的亡友呢。

到来已叹交驩浅,死去空怜别恨长。

回想起来已经感叹彼此在世时交欢何其短浅,如今你已死去徒然怜惜这别离之恨何其深长。

多少遗编犹在箧,一回吟咏一凄凉。

不知有多少你遗留下来的诗文编纂还放在书箧之中,每回吟咏一遍便增添一分凄凉之感。

赏析

题解
此诗为徐熥哭悼亡友周所谐组诗的第一首。诗中写诗人展读亡友遗书、惊闻噩耗时双泪如倾的悲恸,以挂剑季子、知音周郎之典寄托「生死之交难得」的痛惜,又叹交欢之浅、别恨之长,最后以遗编在箧、吟咏凄凉作结。全诗情真意切,悲痛深沉,是悼亡诗中情辞并茂的佳作。

逐句解读
「开缄忽报故人亡」打开信封忽然得知故人已经亡故的噩耗。

「双泪如倾几断肠」双泪如倾盆般涌出,几度悲痛欲绝肝肠寸断。

「挂剑未能同季子」未能如同季子挂剑那般在亡友墓前践行生死之约。

「知音何处觅周郎」从此之后知音又在何处去寻觅,如那周郎般的人物已不可再得。

「到来已叹交驩浅」回想起来已经感叹彼此生前交欢之浅。

「死去空怜别恨长」如今你已死去,徒然怜惜这别离之恨何其深长。

「多少遗编犹在箧」不知有多少遗留下来的诗文编纂还放在书箧之中。

「一回吟咏一凄凉」每回吟咏一遍便增添一分凄凉之感。

艺术手法
全诗以悲恸之情贯穿始终,以典故寄寓深沉的哀思。首联「开缄忽报故人亡,双泪如倾几断肠」以「忽」字写噩耗的猝不及防,以「如倾」「几断肠」极写悲恸之深,情真意切,动人心魄。颔联「挂剑未能同季子,知音何处觅周郎」以「挂剑季子」用《史记·吴太伯世家》季札挂剑于徐君之墓以践生前之许之典,写未能亲赴亡友墓前之憾;以「知音周郎」用周瑜精音律「曲有误,周郎顾」之典,喻亡友为难得的知己,二典皆切「周」姓,贴切精妙。颈联「到来已叹交驩浅,死去空怜别恨长」以「交驩浅」与「别恨长」对比,生前的交往之浅与死后的别恨之长形成强烈反差,沉痛之情溢于言表。尾联「多少遗编犹在箧,一回吟咏一凄凉」以「遗编在箧」写物在人亡之悲,以「一回吟咏一凄凉」写每次吟咏遗作时的哀痛,物与人、读与感层层递进,余味无穷。

总体评价
此诗作为悼亡组诗的开篇,以极度的悲恸和深沉的哀思奠定了全组诗的情感基调。诗人善于以季子挂剑、周郎知音等切合「周」姓的典故入诗,将个人的哀痛与古今的生死之痛相连接,使悼亡之情既有个人色彩又有普遍意义。尤其尾联以「遗编」「吟咏」「凄凉」三个意象层递,将物在人亡的悲痛推向高潮,体现了徐熥诗歌情真意切、哀婉深沉的艺术风格,是一首催人泪下的悼亡佳作。

相关诗词