哭王太常墓

明 · 徐熥

译文

一夜文星落太空,

一夜之间文坛巨星从太空中坠落,

中原惊叹失人龙。

中原人士都惊叹失去了人中龙凤。

五湖方遂鸿冥志,

你本想在五湖之间实现隐逸的志向,

千载真成马鬣封。

千年之后真的成了一座马鬣形的坟墓。

门下几人歌薤露,

门下还有几个弟子在唱着薤露挽歌,

墓前今日挂芙蓉。

今天墓前挂起了芙蓉做的丧幡。

招魂宋玉吞声哭,

如宋玉招魂一般忍着悲痛吞声哭泣,

欲叩天阍第九重。

想要叩开天帝九重门为你招魂。

赏析

题解

此诗为徐熥祭扫王太常敬美先生墓时所作。上篇《娄江哭王太常敬美先生》为途经哭悼之作,此篇则为亲至墓前祭扫之篇。诗人面对先生坟墓,感慨万千,遂以此诗表达深沉的哀思。全诗以墓地景物为衬托,以历史典故为骨架,格调庄严肃穆,情感真挚深沉。

逐句解读

「一夜文星落太空」:一夜之间文曲星从太空中坠落。

"文星"指文坛巨星,喻王敬美之文学成就,"落太空"写其仙逝。

「中原惊叹失人龙」:中原人士都惊叹失去了人中龙凤。

"人龙"喻杰出人物,写其影响之广。

「五湖方遂鸿冥志」:你本想在五湖之间实现隐逸之志。

"鸿冥"用扬雄"鸿飞冥冥"之意,喻隐逸高蹈。

「千载真成马鬣封」:千年之后真的成了马鬣形状的坟墓。

"马鬣封"为坟丘形制之名,形如马鬣,此处指坟墓。

「门下几人歌薤露」:门下有几个弟子在唱《薤露》挽歌。

"薤露"为汉乐府挽歌,写送葬之景。

「墓前今日挂芙蓉」:今天墓前挂着芙蓉幡。

"芙蓉"指丧葬所用饰物,点明祭扫之时。

「招魂宋玉吞声哭」:如宋玉为屈原招魂般忍声痛哭。宋玉为屈原弟子,曾作《招魂》,诗人以宋玉自比,以屈原喻王敬美。

「欲叩天阍第九重」:想要叩开天帝九重门为先生招魂。

"天阍"指天门,"第九重"极言其高,写招魂之切。

艺术手法

一是用典庄重。文星、人龙、鸿冥、马鬣封、薤露、宋玉招魂,皆为庄重典雅的典故,切合祭扫主题。二是意象肃穆。文星、太空、五湖、坟墓、薤露、芙蓉、天门,意象组合营造肃穆氛围。三是比喻精当。以文星喻其文才,以人龙喻其人品,以宋玉自比,比喻贴切。四是情感递进。首联写其仙逝,颔联写其墓葬,颈联写祭扫场景,尾联写招魂心愿,层层深入。

总体评价

此诗为墓前祭扫诗中的庄重之作。全篇以祭扫为线索,以哀悼为旨归,将仙逝之惊、墓葬之感、门人之悲、招魂之愿融为一炉。诗人以宋玉自比,以屈原喻先生,既见师生之谊,又见敬仰之深。通篇格调庄严肃穆,用典精当典雅,情感真挚深沉,体现了晚明文人对师长的深厚情谊。

相关诗词