哭李惟实孝廉 其一

明 · 徐熥

译文

寒云惨淡日黄昏

寒云暗淡天色已近黄昏

壮士长衔万古冤

壮士永远含着万古难消的冤屈

易水当年歌变徵

如同当年荆轲在易水边高歌变徵之音

湘潭此日赋招魂

今日如同屈原在湘水之畔作招魂之赋

妖狐夜半啼原野

妖狐在半夜的原野上哀啼

山鬼秋深哭墓门

山鬼在深秋的墓门前哭泣

明岁素车过五岭

明年驾着素车越过五岭

为君?泪荐芳荪

为你含泪献上芳草以作祭奠

赏析

题解
此为徐熥悼念友人李惟实之作,共四首,此为第一首。李惟实为孝廉(举人),壮年而殁,诗人悲愤交加,以荆轲易水、屈原招魂等典故,抒写对友人含冤而逝的深切哀痛与不平。

逐句解读
「寒云惨淡日黄昏」,起笔以寒云、落日渲染悲凉气氛,天色昏暗如诗人心境。

「壮士长衔万古冤」,直抒悲愤,称李惟实为壮士,含冤而逝,此冤长存万古。

「易水当年歌变徵」,用荆轲刺秦易水送别之典,荆轲高歌变徵,壮士一去不返,喻李惟实之死壮烈而悲怆。

「湘潭此日赋招魂」,用屈原流放湘沅作《招魂》之典,诗人今日亦如屈原,为亡友招魂。

「妖狐夜半啼原野」,以妖狐夜啼渲染阴森氛围,暗喻世道不公。

「山鬼秋深哭墓门」,用屈原《山鬼》意象,山鬼深秋在墓前哭泣,凄凉至极。

「明岁素车过五岭」,素车为丧车,明年乘素车过五岭去祭奠,写出路途遥远与心意之诚。

「为君?泪荐芳荪」,含泪以芳草祭奠亡友,"?泪"疑为"抆泪"即拭泪。

艺术手法
全诗用典深沉:易水悲歌写壮烈,屈原招魂写哀痛,二者相互映衬。颈联"妖狐"对"山鬼",取屈原《九歌》意象,以超自然的幽异景象烘托人间悲剧。尾联从眼前的悲痛转为日后远路祭奠的约定,情感由浓烈转为绵长。

总体评价
此诗格调悲壮,以荆轲、屈原两大悲剧人物比拟亡友,既哀其不幸,又鸣其不平。颈联幽异景象的渲染使全诗笼罩在悲怆诡异的氛围中,尾联以祭奠之约收束,余韵不绝。

相关诗词