哭李惟实孝廉 其三

明 · 徐熥

译文

曾同击筑醉燕都

曾经在京城如同高渐离击筑般共饮同醉

意气翩翩似狗屠

意气风发如同那豪迈的狗屠

良友忽传成死别

良友忽然传来死讯竟成永别

故人犹未束生刍

故人尚未来得及备办生刍前往吊唁

秦廷恸哭知多少

如同申包胥在秦廷恸哭不知有多少回

梁狱投书果有无

如同邹阳在梁狱中上书,申冤之路究竟有没有

我在苦中情更苦

我本已在苦境之中,如今心情更加苦痛

伤君那禁泪模糊

伤悼你怎禁得住双眼泪水模糊

赏析

题解
此为《哭李惟实孝廉》组诗第三首,诗人回忆与李惟实昔日在京城的交游,以及得知噩耗后的震惊与悲痛。全篇以高渐离击筑、邹阳梁狱等典故,抒写知己沦亡的深哀巨痛。

逐句解读
「曾同击筑醉燕都」,回忆往昔在京城同饮共醉的岁月,用高渐离击筑之典,高渐离与荆轲为知己,荆轲死后他仍击筑悲歌,此处以荆轲、高渐离比拟与李惟实的友谊。

「意气翩翩似狗屠」,"狗屠"指荆轲,荆轲曾与狗屠为友,意气豪迈,此处追忆李惟实生前的豪侠风采。

「良友忽传成死别」,忽然传来良友的死讯,竟成永别,"忽"字写出噩耗之突至。

「故人犹未束生刍」,用郭泰母丧、生刍一束之典,自己尚未来得及以生刍吊唁,深憾迟了一步。

「秦廷恸哭知多少」,用申包胥秦廷哭七日之典,写出得知噩耗后恸哭之烈。

「梁狱投书果有无」,用邹阳狱中上书梁王之典,疑问世间究竟有无申冤之路。

「我在苦中情更苦」,自己本已身处苦境,如今又添丧友之痛,苦上加苦。

「伤君那禁泪模糊」,伤悼亡友,怎能忍住模糊的泪水,直抒悲痛。

艺术手法
首联以荆轲故事起笔,既写交情之深,又暗示友人壮烈而殁。中间两联一写吊唁之迟,一写哭之恸与问之切,用典贴切。尾联直抒胸臆,"苦中情更苦"看似直白,实则沉痛至极,"泪模糊"以视觉写悲痛,具体可感。

总体评价
此诗从回忆写到噩耗,从追昔到伤今,情感脉络清晰。首联的豪迈与末联的悲苦形成强烈对比,愈见丧友之痛。尾联不加雕饰的直白之语,反比典故更有冲击力,读之令人鼻酸。

相关诗词