客中忆惟起惟扬弟

明 · 徐熥

译文

谁怜岁晚滞征途

谁会怜惜年终岁末还滞留在旅途之中

无那离心满五湖

无奈离愁别绪弥漫了五湖四海

花外烟霞双屐冷

花丛外烟霞缭绕,双屐冰凉无人同行

竹中风雨一灯孤

竹林中风雨交加,一盏孤灯独自摇曳

断猿叫月朝归峡

断肠之猿对着明月哀叫,清晨归回山峡

孤雁啼霜夜入芦

孤雁在寒霜中悲啼,夜间飞入芦苇丛中

忆汝松窗读周易

想起你在松窗之下研读《周易》

莫教三径易荒芜

不要让家园的三条小径轻易荒芜了

赏析

题解
此诗为客居途中忆念弟弟惟起、惟扬之作。“岁晚”点明时令已近年终,“滞征途”说明羁留在外不得归家。全诗抒写客中孤寂与对兄弟的深情怀念,情真意切。

逐句解读
「谁怜岁晚滞征途」,年终岁末滞留在外,有谁怜惜?起笔即以反问抒写孤独感。

「无那离心满五湖」,“无那”即无奈,离愁别绪弥漫五湖,极言思乡思亲之广。

「花外烟霞双屐冷」,花丛之外烟霞缭绕,两双木屐冰冷——“双屐”暗指兄弟,屐冷暗示兄弟不在身边。

「竹中风雨一灯孤」,竹林之中风雨交加,一盏孤灯独照——以灯孤写人孤,情景交融。

「断猿叫月朝归峡」,断肠之猿对着明月哀叫,清晨回归峡中——猿啼本是悲声,断猿更增凄切。

「孤雁啼霜夜入芦」,孤雁在寒霜中哀鸣,夜间飞入芦苇丛——孤雁喻客中之人,啼霜写秋寒之苦。

「忆汝松窗读周易」,想起你在松窗之下研读《周易》——以弟弟读书的安闲反衬自己的漂泊。

「莫教三径易荒芜」,“三径”用蒋诩隐居之典,劝弟弟不要让家园荒废——言外之意是盼望归家团聚。

艺术手法
全诗善用对仗营造意境。颔联“花外”对“竹中”,“双屐冷”对“一灯孤”,以冷色调渲染孤寂;颈联“断猿”对“孤雁”,“朝归峡”对“夜入芦”,时空交错,声色并茂,以动物之孤衬托人之孤。尾联转入回忆与劝勉,从眼前实景跳到想象中的家园,虚实相映。

总体评价
此诗以客中孤寂为基调,景物凄清而情感深沉。颔联、颈联对仗精工,意象孤冷,渲染出岁末旅人的凄凉心境;尾联忆弟念家,温情一转,使全诗在悲凉中透出暖意,余味悠长。

相关诗词