客中感秋呈王德载卢子明柳陈甫诸公

明 · 徐熥

译文

他乡为客长离忧

客居他乡,离别的忧愁绵绵不绝

一夜新寒感敝裘

一夜之间天气转寒,感到身上破旧的皮衣已不能御寒

对酒正当桑落后

对酒之时正值桑叶凋落的深秋

思家偏向雁来秋

思念家乡偏偏又在这鸿雁南飞的秋天

白门月冷砧初断

南京城头月光清冷,捣衣声刚刚停歇

淮水霜深叶自流

淮水上寒霜深重,落叶随水自行漂流

不是天涯有知己

若不是在天涯海角还有知心好友相伴

萍踪那得久淹留

我如浮萍般的行踪怎能在异乡久留呢

赏析

题解
此诗为客居他乡感秋之作,呈送给王德载、卢子明、柳陈甫诸位友人。诗中既写秋夜客愁,又感念知己之情,在思乡与感恩之间取得微妙平衡。

逐句解读
「他乡为客长离忧」写长期客居他乡,离别之忧愁绵绵不绝。

「一夜新寒感敝裘」写一夜之间天气转凉,感到身上破旧的皮衣抵挡不住寒意,既写实又暗喻处境困顿。

「对酒正当桑落后」写对着酒杯时正值桑叶凋落之后,深秋时节,饮而不能解愁。

「思家偏向雁来秋」写思念家乡偏偏又在鸿雁南来的秋天,雁阵引发归思。

「白门月冷砧初断」写南京城头月光清冷,捣衣之声刚刚停歇,砧为秋夜典型意象,暗示有人在为远方亲人准备寒衣。

「淮水霜深叶自流」写淮水上霜意深重,落叶随水自流,萧瑟寂寥。

「不是天涯有知己」写若不是在天涯海角还有知心好友相伴。

「萍踪那得久淹留」写自己如浮萍般的行踪怎能在此久留呢?既感念知己,又叹漂泊无奈。

艺术手法
全诗以寒字为线索贯穿:新寒、月冷、霜深,寒意层层加深。颔联对酒与思家一外一内,桑落后与雁来秋互文呼应。颈联以砧初断写人声消失的静,以叶自流写自然界的动,动静相衬。尾联不是与那得构成假设句式,表面感谢知己,实则感叹飘零,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗写秋日客愁,既有思乡的深切,又有对知己的感念,情感真挚而不造作。以寒凉之景写愁苦之心,景情交融,末联将感恩与自伤合而为一,回味悠长。

相关诗词