经涌泉废寺

明 · 徐熥

译文

约客扶筇到上方

约友人拄杖同游山寺高处

白云空绕旧僧房

白云徒然环绕着旧时的僧房

经台岁久萝阴合

讲经台年久失修藤萝的阴影已合拢

香积春深草色荒

寺中厨房在暮春时节已杂草丛生一片荒凉

遗址尚传唐甲子

遗址上还流传着唐代的年号

残碑犹志宋文章

残破的石碑上仍记载着宋代的文章

可怜几度沧桑变

可叹经历了多少次沧桑巨变

惟有猿声啸夕阳

只有猿猴的啼啸声回荡在夕阳之下

赏析

题解
此诗写诗人与友人寻访涌泉废寺的见闻与感慨。涌泉寺为古刹,历经唐宋,至明代已荒废。诗人以细腻笔触描绘废寺景象,在遗址残碑间感受历史沧桑,以「惟有猿声啸夕阳」作结,寄寓了深切的物是人非之叹。

逐句解读
「约客扶筇到上方」,约友人拄杖同游山寺,「筇」为竹杖,「上方」指山寺高处。

「白云空绕旧僧房」,白云徒然环绕着旧时僧房,「空」字写出人去楼空之感。

「经台岁久萝阴合」,经台年久失修,藤萝阴翳合拢,写出荒芜之态。

「香积春深草色荒」,香积厨(僧寺厨房)在深春之中杂草丛生,一片荒凉。

「遗址尚传唐甲子」,遗址上还流传着唐代年号,甲子指年代。

「残碑犹志宋文章」,残破的石碑上仍记载着宋代的文章。

「可怜几度沧桑变」,可叹经历了多少沧桑巨变。

「惟有猿声啸夕阳」,只有猿猴在夕阳下长啸,以自然之永恒反衬人事之无常。

艺术手法
一、以「空」字贯穿全诗,白云空绕、遗址空传、猿声空啸,处处写出物是人非的空寂感。二、时空交织,「唐甲子」与「宋文章」将历史纵深感注入废寺景象,使空间描写有了时间维度。三、对仗工稳,颈联「遗址」对「残碑」,「唐甲子」对「宋文章」,工整中见沧桑。四、结句以声写寂,猿啸之声反而衬托出废寺的空寂,以动衬静,余韵悠长。

总体评价
此诗为典型的废寺诗,在荒凉景象中寄寓深沉的历史感慨。诗人以「白云」「萝阴」「草色」「残碑」等意象层层铺叙废寺之荒废,又以「唐甲子」「宋文章」点出其昔日辉煌,古今对比鲜明。尾联「惟有猿声啸夕阳」以永恒的自然对短暂的人事,情致苍凉,格调高远,堪称明人废寺诗中的佳作。

相关诗词