经古战场

明 · 徐熥

译文

萧条残垒不胜悲

萧条的残破堡垒令人不胜悲伤

此地曾经几乱离

此地曾经经历过多少次战乱离散

恨血尚馀春草里

含恨的碧血还残留在春草之中

游魂多出夕阳时

游荡的亡魂多在夕阳西下时出没

潇潇寒雨闻刁斗

潇潇寒雨中听到刁斗之声

漠漠阴云见羽旗

漠漠阴云中仿佛看见羽旗飘动

满路干戈愁转战

满路都是干戈战乱,愁于辗转征战

胡笳休向马头吹

胡笳不要朝着马头吹奏了

赏析

题解
此诗为途经古战场时凭吊之作。古战场是历代兵家征战之地,白骨露野、血染黄沙是其常见景象。诗人经过此地,以沉痛的笔触描写战场的凄惨景象,借以表达对战争的厌恶和对死难将士的哀悼。诗中"恨血"、"游魂"等意象凄厉阴森,营造出浓厚的悲剧氛围。

逐句解读
「萧条残垒不胜悲,此地曾经几乱离。」萧条残破的堡垒令人不胜悲伤,这个地方曾经经历过多少次战乱离析。

"残垒"即残存的堡垒,是战争留下的遗迹;

"几乱离"以疑问感叹写出此地战乱之频繁,历史之沉重。

「恨血尚馀春草里,游魂多出夕阳时。」含恨而死的鲜血还残留在春草之中,游荡的冤魂多在夕阳西下时出现。

"恨血"化用"苌弘化碧"的典故,写死难者含恨之情至深,血入土而不灭;

"春草里"以生机反衬死亡,更显凄惨;

"游魂多出夕阳时"以阴森之景写出战场的恐怖,夕阳本已令人感伤,何况冤魂出没。

「潇潇寒雨闻刁斗,漠漠阴云见羽旗。」潇潇寒雨之中传来刁斗之声,漠漠阴云之间隐见羽旗之影。

"刁斗"是军中巡夜打更的器具,此处以声写战场之凄凉;

"羽旗"是以羽毛装饰的军旗,此处以视觉写阴云中旌旗隐现之象。风雨阴云、刁斗羽旗,全是战场的典型意象,营造出肃杀悲凉的气氛。

「满路干戈愁转战,胡笳休向马头吹。」满路都是干戈兵刃,令人忧愁于频繁的转战;胡笳不要对着马头吹奏了。

"满路干戈"写战乱之广,"愁转战"写厌战之情;

"胡笳休向马头吹"是恳求,胡笳声最能触动征人的乡愁,此处以"休吹"表达不忍再听之战苦。

艺术手法
本诗以"悲"字为线索,层层渲染战场的凄惨。首联直抒胸臆,以"残垒"点题;颔联"恨血"与"游魂"虚实结合,春草与夕阳的意象将死亡的恐怖渲染到极致;颈联以声(刁斗)与色(阴云、羽旗)多角度描写,寒雨潇潇中军中刁斗之声、阴云漠漠中旌旗隐约之影,视听结合,营造肃杀氛围。尾联以"胡笳休吹"的恳求收束,余味无穷。全诗用典精当,意象密集,格调沉郁。

总体评价
这是一首格调沉郁悲壮的战争诗,以古战场为背景,深刻揭示了战争的残酷和无情。诗人以含恨的鲜血、游荡的冤魂、潇潇的寒雨、漠漠的阴云,营造出阴森凄惨的意境,表达了对死难者的深切哀悼和对战争的强烈控诉。全篇笔力雄健,情感深沉,是明代战争诗中的佳作。

相关诗词