锦溪八景为林熙吉题 团青岛

明 · 徐熥

译文

春风吹锦溪,秀色盘孤岛。

春风吹拂着锦溪,秀美的景色环绕盘绕在孤岛之上。

花落满苍苔,莫遣家童扫。

落花铺满了青翠的苔藓,不要让家中童仆去打扫它们。

振衣陟高台,岚光翠欲滴。

整理衣襟登上高高的台阁,山间岚光苍翠浓郁得仿佛要滴落下来。

半夜春雨来,飞泉泻石壁。

半夜里春雨骤然而至,飞溅的泉水从石壁上倾泻而下。

高冈有五石,石石皆生云。

高高的山冈上有五块巨石,每一块石头上都生出缭绕的云雾。

晏坐松根下,前林正夕曛。

安然地坐在松树根下,前面的树林正沐浴在夕阳的余晖之中。

怪石眠芳藓,危桥傍草亭。

奇形怪状的石头上覆盖着芬芳的苔藓,高险的桥梁紧靠着草亭。

寥寥人境外,花坞带春星。

处于寂寥超脱的人世之外,花坞之中仿佛带着春天的星光。

晓步迁莺林,莺声何睍睆。

清晨漫步在黄莺栖息的林间,莺声是何等的清脆婉转动听。

把酒坐垂杨,不觉归来晚。

端着酒杯坐在垂柳之下,不知不觉已经到了傍晚归家之时。

岘山奇境饶,古洞藏幽谷。

岘山的奇境十分丰饶,古老的洞壑深藏在幽邃的山谷之中。

云深不可寻,但借玄猿宿。

云雾深重难以寻觅路径,只能借宿于黑猿栖息的地方。

山中石作门,迫窄不可步。

山中以石头作为门户,狭窄得几乎无法迈步前行。

回首望藤萝,迷却来时路。

回头望去只见藤萝密布,竟然迷失了来时走过的路径。

风生松壑中,涛声聒人耳。

风从松树的沟壑中生起,松涛的声音震响在耳畔。

中有绿发翁,长伴赤松子。

其中住着绿发苍颜的老翁,长久地与仙人赤松子为伴。

赏析

题解

此诗为徐熥为友人林熙吉所题"锦溪八景"组诗,以五言四句为一景,连缀成篇,分咏锦溪八处胜景。锦溪为福建名胜之地,林熙吉当为隐居于此的雅士。诗人以清丽的笔触,将锦溪一带的山水风物一一描摹,每一景皆自成境界而又相互映衬,组成一幅完整的溪山长卷。诗题虽为"八景",实则以团青岛之名统领全篇,借以表达对隐逸生活的向往与对自然美景的礼赞。

逐句解读

「春风吹锦溪,秀色盘孤岛。」春风拂过锦溪,秀美的景色萦绕盘绕在孤岛之上。开篇写岛之全景,以春风点明时令,以"盘"字写出秀色环绕、生机勃勃之态。

「花落满苍苔,莫遣家童扫。」落花铺满了青翠的苍苔,不要让家中的童仆去打扫。此句写岛上的幽静之趣,落花苍苔相映成趣,主人的爱花惜景之情溢于言表。

「振衣陟高台,岚光翠欲滴。」整理衣襟登上高台,山间的岚光苍翠得仿佛要滴落下来。此景写高台远眺,"翠欲滴"三字极写山林之色的浓郁饱满。

「半夜春雨来,飞泉泻石壁。」半夜里春雨骤然而至,飞溅的泉水从石壁上倾泻而下。此景写雨后飞泉,动静相宜,以"泻"字状水势之猛。

「高冈有五石,石石皆生云。」高高的山冈上有五块巨石,每一块石头上都生出云雾。此景写山石云气,以"石石皆生云"极写山之高峻,云雾缭绕。

「晏坐松根下,前林正夕曛。」安然地坐在松树根下,前面的树林正沐浴在夕阳的余晖中。此景写夕阳闲坐,"晏坐"写出从容之态,"夕曛"渲染暮色之美。

「怪石眠芳藓,危桥傍草亭。」奇形怪状的石头上卧着芬芳的苔藓,高险的桥紧靠着草亭。此景写草亭周边的景致,怪石、芳藓、危桥、草亭错落有致。

「寥寥人境外,花坞带春星。」处于寂寥的人世之外,花坞之中仿佛带着春天的星光。此景写夜色中的花坞,"人境外"点出超尘脱俗之意,"带春星"写出夜色清幽之美。

「晓步迁莺林,莺声何睍睆。」清晨漫步在黄莺迁徙栖息的林间,莺声是何等的清脆婉转。此景写晨间莺啼,"睍睆"为《诗经》中形容鸟声之美词,用典精妙。

「把酒坐垂杨,不觉归来晚。」端着酒杯坐在垂柳之下,不知不觉已到归来的傍晚时分。此景写柳下饮酒,"不觉"二字写出沉醉于美景的悠然心境。

「岘山奇境饶,古洞藏幽谷。」岘山的奇境十分丰饶,古老的洞壑深藏在幽邃的山谷之中。此景写山洞幽奇,以"藏"字写出深幽隐蔽之态。

「云深不可寻,但借玄猿宿。」云雾深重难以寻觅路径,只能借宿于玄猿栖息之处。此景写借宿深山,以"玄猿"渲染山中幽寂神秘的氛围。

「山中石作门,迫窄不可步。」山中以石头作为门,狭窄得几乎无法迈步。此景写石门险窄,以"不可步"极写其逼仄。

「回首望藤萝,迷却来时路。」回头望去只见藤萝密布,竟迷失了来时的路径。此景写迷路藤萝,以"迷却"写出山中幽深难辨。

「风生松壑中,涛声聒人耳。」风从松树沟壑中生起,松涛的声音震响于耳畔。此景写松壑涛声,以"聒"字状松涛之盛。

「中有绿发翁,长伴赤松子。」其中有绿发苍颜的老翁,长久地与赤松子为伴。此景收束全篇,以仙人赤松子之典,写出超然物外的隐逸理想。

艺术手法

本诗最突出的艺术手法是组景成篇、以小总大。诗人将锦溪八景熔于一炉,每四句一景,各景之间以山水自然为纽带,相互贯通又各具特色。在景物描写上,善于运用色彩词与动态词的结合,如"秀色盘孤岛"的"盘"、"岚光翠欲滴"的"滴"、"飞泉泻石壁"的"泻",皆使画面富有动态之美。又善用通感手法,"翠欲滴"以视觉通触觉,写绿意之浓。诗中多处用典,如"睍睆"出自《诗经·邶风·凯风》"睍睆黄鸟","赤松子"为古代仙人,皆恰到好处地增添了诗意。结构上由景入情,前写自然之美,后引出"绿发翁""赤松子"的仙道意象,使全诗在写实的基础上升华出超然物外的境界。

总体评价

此组诗以清雅洗练的笔触,勾勒出锦溪八处的自然胜景,画面感极强,意境清幽。诗人徐熥为闽中才子,深得山水诗之三昧,此诗既有王维山水诗的空灵淡远,又有孟浩然田园诗的朴实自然。全篇以景寄情,以情悟道,将隐逸情趣与山水之美融为一体,是明代山水组诗中的佳作。

相关诗词