江郡侯招饮西湖同曾人倩谢在杭分得游字

明 · 徐熥

译文

乞假邀驩露冕游

郡侯特地请假相邀,露冕与众同游

暂从湖上驻鸣驺

暂时在西湖之畔停驻车马

千层粉堞连云起

层层白色城堞高耸入云

一带沧波绕寺流

一带苍碧湖水环绕寺庙流淌

大梦山前春意动

大梦山前春天的气息已在萌动

澄澜阁上雨声收

澄澜阁上潇潇雨声渐渐停歇

江淹彩笔雄今古

纵有江淹冠绝古今的彩笔

敢对青尊共唱酬

我怎敢面对酒杯与众位共赋唱酬

赏析

题解
此诗为宴集酬答之作。江郡侯邀请诗人与曾人倩、谢在杭等人同游西湖饮宴,分韵赋诗,诗人分得「游」字。诗中描绘西湖春日山水之美,末以江淹彩笔自谦,表示愿与众友人共赋唱酬,情致雅逸。

逐句解读
「乞假邀驩露冕游」:郡侯特地请假相邀,露冕出游,与众同乐。

「暂从湖上驻鸣驺」:暂时在西湖之畔停驻车马。

「千层粉堞连云起」:层层白色的城堞高耸入云。

「一带沧波绕寺流」:一带苍碧的湖水环绕着寺庙流淌。

「大梦山前春意动」:大梦山前,春天的气息已在萌动。

「澄澜阁上雨声收」:澄澜阁上,潇潇雨声渐渐停歇。

「江淹彩笔雄今古」:纵有江淹那样冠绝古今的彩笔——
「敢对青尊共唱酬」:我怎敢面对酒杯,与众位共赋唱酬。

艺术手法
此诗为典型的宴集分韵之作,结构整饬。颔联「千层粉堞连云起,一带沧波绕寺流」以「千层」写城堞之高远,以「一带」写湖水之蜿蜒,色彩明丽,构图开阔。颈联「大梦山」「澄澜阁」点明地名,「春意动」「雨声收」一动一静,写出春日渐晴的微妙变化。末联以江淹五色笔之典自谦才薄,实则暗含雅集赋诗之豪情。

总体评价
此诗写西湖宴游之盛,笔调明快而不失雅致。写景处色彩鲜明、层次清晰,用典处自然贴切,全篇格调雍容,体现了文人雅集诗的典型风貌,是明人西湖宴游诗中较为工整者。

相关诗词