寄许灵长

明 · 徐熥

译文

年来何处寄行踪

这些年来你在何处寄托行踪

闻在吴山第一峰

听说隐居在吴山最高的山峰

古洞烟霞生薜荔

古老洞壑中烟霞缭绕薜荔蔓生

寒窗风雨泣芙蓉

寒窗前风雨交加芙蓉花如泣如诉

万家灯影千村月

万家灯火映照着千村的月色

半夜歌声满寺钟

半夜歌声回荡伴着寺庙的钟声

几度思君劳梦寐

多少次思念你令我在梦中辗转

钱唐江上水重重

钱塘江上的江水层层叠叠

赏析

题解
此诗为徐熥寄赠友人许灵长之作。许灵长隐居于吴山(今杭州),诗人以书信体抒发对友人的深切思念。全诗先写友人隐居之地的清幽,继写山下游赏的繁华,末以钱塘江水喻相思之深,情景交融,意蕴悠长。

逐句解读
「年来何处寄行踪」——开篇以问句领起,询问友人近年来在何处安身,表达关切之情。

「闻在吴山第一峰」——听说友人隐居于吴山最高峰处,点明所寄之地,亦暗示友人之高逸。

「古洞烟霞生薜荔」——古老洞壑中烟霞缭绕,薜荔攀援而生,描绘隐居之地的幽深僻静。

「寒窗风雨泣芙蓉」——寒窗前风雨摧残芙蓉,以“泣”字赋予花以悲情,暗含对友人孤寂生活的同情。

「万家灯影千村月」——视野骤然开阔,万家灯火映照千村月色,气象宏阔壮美。

「半夜歌声满寺钟」——夜半歌声与寺庙钟声交织回荡,动静相映,愈显悠远。

「几度思君劳梦寐」——不知多少次在梦中思念你,直抒思友之切。

「钱唐江上水重重」——以钱塘江上层层叠叠的江水比喻相思之深重,景结情生,余韵不绝。

艺术手法
全诗采用由远及近、由景入情的结构。颔联与颈联形成鲜明对照:颔联以“古洞烟霞”“寒窗风雨”写隐居之清苦幽寂,颈联以“万家灯影”“半夜歌声”写山下之繁华热闹,一静一动,一幽一喧,对比强烈而过渡自然。“泣”字用拟人手法,赋予芙蓉以悲情,既写实景又暗喻友人境况。末联以水喻情,钱塘江水层层叠叠,既是眼前实景,又是相思之无尽延伸,含蓄蕴藉,意在言外。

总体评价
此诗将思念友人之情融于吴山景物描写之中,景语即情语,不着一个“愁”字而愁思自见。中间两联一幽寂一开阔,对比鲜明而过渡自然,末联以景结情,含蓄有致。全诗语言清丽,意境深远,体现了明代文人间深厚的友情与对隐逸生活的向往。

相关诗词