寄夏玄成

明 · 徐熥

译文

故人别后忽经年,闻道衡门尚草玄。

老友分别后转眼已过了一年,听说你仍在简陋的居所中著书立说。

隋苑花明高士宅,广陵涛满孝廉船。

隋苑的花映照着高士的宅第,广陵的潮涛拍打着孝廉的船只。

一双屐齿春云外,两地离心夕照边。

一双木屐踏在春云之外的山间,两地的思念之心隔着夕阳的边际。

夜夜江南梦江北,芜城风雨柳塘烟。

夜夜身在江南梦中却回到江北,梦中芜城风雨交加柳塘烟雾蒙蒙。

赏析

题解
此诗为徐熥寄赠友人夏玄成之作。夏玄成当为明末隐居著书之士,"衡门尚草玄"用扬雄草《太玄》典,可知其以治学著述为志。诗中写别后经年的思念,借隋苑花明、广陵涛满等扬州风物悬想友人处境,又以江南江北两地相思、夜夜梦魂相寻为结,深得唐人寄远七律之神韵。

逐句解读
「故人别后忽经年」——与老友分别之后,恍惚之间已是经年之久。

「闻道衡门尚草玄」——听说你仍然闭着衡门,如扬雄一般潜心撰著《太玄》之学。

「隋苑花明高士宅」——隋苑的花光灿烂,照耀着你这位高士的居宅。

「广陵涛满孝廉船」——广陵的秋涛涨满,拍打着你这位孝廉的船只。

「一双屐齿春云外」——你脚着一双屐齿,漫游于春云之外的山林之间。

「两地离心夕照边」——你我两地相隔,离心悠悠,都在这夕照的边际牵系。

「夜夜江南梦江北」——我夜夜身处江南,梦魂却飞向江北的你那里。

「芜城风雨柳塘烟」——梦中只见芜城风雨凄迷,柳塘之上烟霭蒙蒙。

艺术手法
全篇以七言律诗写寄远之情,融合叙事、写景、抒情为一体。首联"故人别后忽经年,闻道衡门尚草玄"以"忽"字写时光飞逝之叹,以"尚"字写友人治学之不懈,简练传神。颔联"隋苑花明高士宅,广陵涛满孝廉船"以扬州风物悬想友人处境,上句写居处之清雅,下句写舟行之壮阔,意象鲜明。颈联"一双屐齿春云外,两地离心夕照边"以"屐齿"切谢灵运登临典,写友人山水之好;以"夕照"写相思之时,情景交融。尾联"夜夜江南梦江北,芜城风雨柳塘烟"以江南江北对举,以梦魂相寻写思念之深,以风雨柳烟的朦胧意象收束,余味无穷。全篇用典浑化,对仗工稳,得唐人寄远诗之真传。

总体评价
此诗寄赠友人夏玄成,通篇以"别后经年"为线索,以"闻道""悬想""梦魂"三个层次写相思之深。诗人善于以景物写情怀,隋苑花明、广陵涛满、春云屐齿、夕照离心、芜城风雨、柳塘烟霭,意象层叠而不杂乱,皆服务于思念之情。全篇对仗精工,声调流美,体现了徐熥七律宗唐崇杜的艺术特色,是明末寄赠诗中情辞并茂的佳作。

相关诗词