寄吴叔嘉

明 · 徐熥

译文

当年岁晚过江都

当年岁末途经江都之时

闻说相如渴未苏

听说你如司马相如一般消渴之症未愈

作客生涯云共薄

客居他乡的生涯如同浮云般单薄

怀人愁绪月同孤

思念友人的愁绪如同孤月般寂寥

秋风茂苑閒清昼

秋风吹过茂苑白日清闲无事

春雨荒城长绿芜

春雨中荒城长满了绿色杂草

遥想登楼定怀土

遥想你登楼远望定在怀念故土

梦魂夜夜到勾吴

我的梦魂夜夜飞到吴地与你相会

赏析

题解
此诗为寄赠友人吴叔嘉之作。诗中回忆当年岁末过江都时听说友人抱病,进而描写客居飘零的艰辛与怀人愁绪,末联推想友人登楼怀乡之状,表达深切的思念与关切。

逐句解读
「当年岁晚过江都」,回忆当年岁末途经江都(今扬州)。

「闻说相如渴未苏」,“相如渴”用司马相如患消渴症之典,听说友人如相如一般患病未愈——以典代叙,含蓄表达关切。

「作客生涯云共薄」,客居他乡的生涯如同浮云般漂泊单薄。

「怀人愁绪月同孤」,思念友人的愁绪如同孤月般寂寥——“云薄”与“月孤”,自然景物与心境融为一体。

「秋风茂苑閒清昼」,秋风吹过茂苑,白日清闲无事——“茂苑”为苏州之代称,写友人所在之地的秋景。

「春雨荒城长绿芜」,春雨落在荒城之上,长满了绿色杂草——时令由秋转春,暗示思念之久。

「遥想登楼定怀土」,遥想友人登楼远望,一定在怀念故土——用王粲登楼之典。

「梦魂夜夜到勾吴」,“勾吴”为吴地古称,梦魂夜夜飞到吴地与友人相会。

艺术手法
全诗以虚实相生为特色。首联回忆往事,颔联写当下心境,颈联想象友人境况,尾联以梦境作结——时空交错,情感层层推进。颔联“云共薄”对“月同孤”,以自然意象写人世孤寂,比喻精切。颈联秋春风物对举,暗示思念跨越季节,“閒清昼”与“长绿芜”形成静寂与荒芜的对照。尾联“梦魂”突破时空限制,将思念推向极致。

总体评价
此寄赠诗情感深沉绵长,以回忆起笔,以梦境收束,中间穿插当下感受与推想,结构圆融。用典不露痕迹,比喻贴切,时空跨度大而不松散,在明人寄赠诗中属上品。

相关诗词