寄李惟实

明 · 徐熥

译文

岭南多畸人,李君称俶傥。

岭南一带多有特立独行的人物,李君可称是其中倜傥不羁的贤士。

神锋既俊逸,胸怀尤爽朗。

精神锋芒既已俊朗飘逸,胸怀尤其爽快开朗。

弱冠奋青云,声华满天壤。

二十岁时便奋起直登青云高位,名声才华传遍了天壤之间。

诗宗大历前,文轶班扬上。

作诗宗法大历之前的唐人格调,文章超过了班固和扬雄之上。

足迹半四方,游道渐以广。

足迹踏遍了大半个四方天下,交游的门道渐渐宽广。

倾盖在都门,投分慰心赏。

在京城门外倾盖相逢,彼此意气相投,慰藉了各自心中的知赏之愿。

敝帚安足珍,乃获千金享。

我那如敝帚般的微薄才华哪里值得珍视,却获得了千金般的厚待。

易水赋离歌,中心发悲怆。

在易水之畔作离别之歌,心中深处发出悲怆之感。

归卧空山中,犹作真人想。

如今归来隐卧于空山之中,心中仍怀着做真人的志向。

赏析

题解
此诗为徐熥寄赠友人李惟实之作。李惟实为岭南名士,诗人于都门倾盖相逢,结为知交。诗中赞美友人的才华抱负、诗文学问,并写及分别时易水赋歌的悲壮,以及归卧空山仍怀真人志向的高远情怀,是一首情真意切的寄赠之作。

逐句解读
「岭南多畸人,李君称俶傥。」岭南多有特立独行之人,李君堪称其中的倜傥不羁之士。

「神锋既俊逸,胸怀尤爽朗。」精神锋芒既俊朗飘逸,胸怀尤其爽快开朗。

「弱冠奋青云,声华满天壤。」二十岁时便奋起直登青云之路,名声才华传满天壤之间。

「诗宗大历前,文轶班扬上。」诗风宗法唐代大历年前的格调,文章超越了班固扬雄之上。

「足迹半四方,游道渐以广。」足迹踏遍四方之地,交游之道渐渐广博。

「倾盖在都门,投分慰心赏。」在都门倾盖相逢,意气相投慰藉了彼此心中的赏悦。

「敝帚安足珍,乃获千金享。」我这点如敝帚般的微才本不值得珍视,却获得了如遇千金般的厚遇。

「易水赋离歌,中心发悲怆。」在易水之畔赋离别之歌,内心深处发出悲怆之情。

「归卧空山中,犹作真人想。」如今归卧于空山之中,心中仍怀有做真人的志向。

艺术手法
全诗以赞美友人为主线,采用铺陈排比的手法层层展开。

"神锋既俊逸,胸怀尤爽朗"对仗工整,以"神锋"喻精神气质,以"胸怀"写胸襟气度。

"诗宗大历前,文轶班扬上"用大历、班扬为参照,极力推许友人的诗文学问,典重而不失雅致。

"倾盖在都门,投分慰心赏"以"倾盖"用春秋时孔子与程子倾盖而语之典,写出二人一见如故的深厚情谊。

"易水赋离歌"用荆轲易水送别之典,渲染离别时的悲壮氛围。结句"归卧空山中,犹作真人想"以真人(道家理想人格)自许,境界高远,寄托了诗人不慕荣利、志在超凡的精神追求。

总体评价
此诗赠答友人,既赞美对方的才华品格,也抒写二人的知己之情,更寄寓了诗人自身的志向。全诗用典精当,对仗工整,格调高古而情感真挚,是一首典雅深情的寄赠之作,展现了徐熥对友人的推崇与对高洁人格的追求。

相关诗词