箕踞轩赠郭圣仆

明 · 徐熥

译文

大隐不违亲,幽居少四邻。

大隐隐于市,不背弃双亲,幽居之处很少有四邻。

跏趺依古佛,箕踞对时人。

盘腿打坐如同依傍古佛,箕踞而坐,散淡地面对世人。

习懒成迂癖,长斋了夙因。

习惯懒散成了迂腐的癖好,长期持斋吃素以了结前世的因缘。

形骸耽句瘦,囊橐积书贫。

身形耽溺于苦吟诗句而消瘦,口袋空空,只积下一堆书而清贫。

薜荔裁奇服,耕桑作外臣。

用薜荔制成奇异的衣裳,以耕桑自给,作为山野之外的逸民。

柴门多紫气,木榻绝红尘。

柴门之内常萦绕着祥瑞的紫气,木榻之上隔绝了尘世的喧嚣。

谊以枌榆笃,交于草莽真。

情谊因是同乡而更加笃厚,交游在草莽之间格外真挚。

愧予贪问字,忘却往来频。

惭愧我贪图向你请教字义,竟忘记了频繁往来的辛劳。

赏析

题解

此诗为赠友人之作。题中「箕踞轩」当为郭圣仆的书斋之名,「箕踞」指双腿张开而坐,是一种疏放不拘礼节之态,可见其人之逸格。诗中描摹郭圣仆隐逸萧散的生活,赞美其真率脱俗的人格。

逐句解读

「大隐不违亲,幽居少四邻」——大隐隐于市,不背弃双亲,幽居之处很少有四邻。

「跏趺依古佛,箕踞对时人」——盘腿打坐如同依傍古佛,箕踞而坐面对世人。

「习懒成迂癖,长斋了夙因」——习惯懒散成了迂癖,长期吃素斋以了结前世的因缘。

「形骸耽句瘦,囊橐积书贫」——身形耽溺于苦吟之句而消瘦,口袋空空只积下一堆书而清贫。

「薜荔裁奇服,耕桑作外臣」——用薜荔制成奇异的衣裳,以耕桑自给作为山野之外臣。

「柴门多紫气,木榻绝红尘」——柴门之内常有祥瑞的紫气,木榻之上隔绝了红尘的喧嚣。

「谊以枌榆笃,交于草莽真」——情谊因同乡而更加笃厚,交游在草莽之间格外真挚。

「愧予贪问字,忘却往来频」——惭愧我贪图向你请教字义,竟忘记了频繁往来的辛劳。

艺术手法

其一,人物白描。八联对仗工整,从居处、坐姿、癖好、形貌、衣饰、生计、交友等多方面勾勒人物,使郭圣仆的隐士形象鲜明生动。其二,用典贴切。

「大隐」用王康琚「小隐隐陵薮,大隐隐朝市」之意;

「薜荔裁奇服」化用《离骚》「贯薜荔之落蕊」;

「外臣」用《庄子》「江海之士,避世之人」之意;

「枌榆」为汉高祖故乡之神,代指同乡。其三,色彩对照。

「紫气」「红尘」对比鲜明,一祥瑞一喧嚣,烘托隐居之清净。

总体评价

此诗为五言排律,对仗精工而气韵流动,人物形象丰满,用典丰而切,是赠答诗中既能写出友人风神,又能见出诗人自身品格的佳作。

相关诗词