寄怀瀚公

明 · 徐熥

译文

逆旅裁书问道安,

在旅途中写信问候您的安好,

故园明月几回看。

故乡的明月已经看了好几回。

身閒对客题诗易,

身闲无事面对客人题诗容易,

岁俭逢人乞米难。

年成歉收遇到人讨米却很难。

风动空山孤锡响,

风吹动空山中传来孤独的锡杖声响,

霜深禅榻衲衣寒。

霜寒深重禅榻上僧衣冰冷。

知师不作天涯梦,

我知道师父不做天涯远行的梦,

长夜忘眠坐戒坛。

长夜里忘记睡眠端坐在戒坛之上。

赏析

题解
此诗为寄怀瀚公之作。瀚公是一位僧人,与徐熥有交情。诗中描写瀚公在旅途中修行的清苦生活,以及自己与瀚公之间的友情。诗中既有对瀚公修行生活的同情,也有对高僧不动心的敬仰,格调清苦中见高洁。

逐句解读
「逆旅裁书问道安,故园明月几回看。」在旅途中写信向道安法师问安,故园的明月已经看了几回。

"逆旅"即旅舍;

"裁书"即写信;

"道安"是东晋高僧释道安,此处以道安比瀚公,赞美其高僧风范;

"故园明月几回看"写自己思念故乡,几度望月,也暗含对瀚公的思念。

「身閒对客题诗易,岁俭逢人乞米难。」身体清闲时面对客人题诗容易,年成歉收时遇到人乞求米粮却很难。

"身閒"即身体清闲无事;

"题诗易"写出闲时题诗的雅趣;

"岁俭"即年成不好、收成歉薄;

"乞米难"化用颜真卿《乞米帖》的典故,写僧人逢荒年乞食之难。此联以"易"与"难"对比,写出清修僧人生活的艰辛。

「风动空山孤锡响,霜深禅榻衲衣寒。」风吹动空山,孤独的锡杖发出声响;霜深时节禅榻之上,衲衣单薄感到寒冷。

"空山"写僧人修行的环境清寂;

"孤锡"即僧人所持的锡杖,"孤"字写出瀚公的孤独;

"风动空山孤锡响"以声写静,烘托空山的清寂;

"禅榻"是僧人坐禅的床榻;

"衲衣"是僧人穿的百衲衣,"寒"字写出冬日的寒冷。

「知师不作天涯梦,长夜忘眠坐戒坛。」知道师父不做远游天涯的梦,长夜中忘却睡眠端坐在戒坛之上。"师"是对瀚公的敬称;

"天涯梦"即远游之梦,"不作"写瀚公安于修行,不慕远方;

"长夜忘眠"写瀚公整夜不睡地修行;

"坐戒坛"即端坐在戒坛上修行。此联以瀚公不动心如一的形象收束,赞美其修行之深。

艺术手法
本诗以清苦之景写高僧之风。首联以"逆旅裁书"和"故园望月"写出两地相思;颔联以"题诗易"与"乞米难"对比,写出清修僧人的生活艰辛;颈联"风动空山孤锡响"与"霜深禅榻衲衣寒"对仗工稳,以声与感结合,写出空山修行的清苦;尾联以"不作天涯梦"和"长夜坐戒坛"收束,赞美高僧的修行定力。全诗格调清苦,禅意浓厚。

总体评价
这是一首格调清苦的寄怀诗,以瀚公的修行生活为描写对象,展现了高僧清苦而坚定的修行生活。诗人以逆旅、空山、孤锡、禅榻、衲衣、戒坛等意象,营造出禅意浓厚的意境,又以"乞米难"的现实关怀和"长夜坐戒坛"的精神赞美相结合,写出了一位既有生活困顿又有修行定力的高僧形象。全篇对仗工稳,情感真挚。

相关诗词