己丑除夕志喜

明 · 徐熥

译文

一岁尽今夕,悲欣异去年。

一年的时光尽于今天这个除夕之夜,今年的悲喜之情与去年不同。

梅花送残腊,莲炬吐芳烟。

梅花送走了残存的腊月,莲花形的火炬吐出芬芳的烟气。

淑气回蓂荚,条风度管弦。

祥和之气使蓂荚瑞草重新生长,和煦的春风穿过管弦乐声。

老亲欢膝下,稚子戏灯前。

老父老母在膝下欢聚,幼童在灯火前嬉戏玩耍。

柏酒山妻进,辛盘诸弟传。

妻子奉上柏叶酒,诸位弟弟互相传递着五辛菜盘。

天伦有真乐,喜极不能眠。

天伦之间自有真正的快乐,欢喜到极点竟然不能入睡。

赏析

题解

此诗作于己丑年除夕,是徐熥记述除夕家宴、抒发天伦之乐的喜庆之作。

"志喜"即记喜,诗题已明示喜庆主题。诗中写梅开、炬燃、乐奏、亲欢、子戏、妻进酒、弟传盘种种场景,描绘了一幅温馨的除夕家宴图。与诗人其他多写忧愁的作品不同,此诗充满了人间的欢乐与温情。

逐句解读

「一岁尽今夕,悲欣异去年。」一年的时光尽于今夕,今年的悲喜之情与去年不同。开篇点明除夕之时,又以"异去年"暗含感慨。

「梅花送残腊,莲炬吐芳烟。」梅花送走了残存的腊月,莲形的火炬吐出芬芳的烟气。

"残腊"即腊月之末,"莲炬"为莲花形的灯烛,除夕所用。

「淑气回蓂荚,条风度管弦。」祥和之气使蓂荚重生,春风和煦穿过管弦之声。

"蓂荚"为瑞草,传说随月生死;

"条风"即春风,立春之风。

「老亲欢膝下,稚子戏灯前。」老父老母在膝下欢聚,幼童在灯前嬉戏。一老一少,写出天伦之乐的核心。

「柏酒山妻进,辛盘诸弟传。」山妻进上柏叶酒,诸位弟弟传递着辛盘。

"柏酒"即柏叶酒,除夕饮用以辟邪;

"辛盘"为盛五辛菜的盘子,除夕立春所食。

「天伦有真乐,喜极不能眠。」天伦之间自有真正的快乐,欢喜到极点竟至不能成眠。以"喜极不能眠"收束全诗,点明主旨。

艺术手法

全诗采用五言排律的形式,对仗工整,层次分明。中间六联分别写时令(梅花、莲炬)、天象(淑气、条风)、人事(老亲、稚子、山妻、诸弟),由远及近,由外而内,层层铺叙,将除夕家宴的场面写得热闹非凡。动词的运用颇为精当:一"送"一"吐"写景,一"回"一"度"写气,一"欢"一"戏"写人,一"进"一"传"写宴,使画面生动活跃。

总体评价

此诗是徐熥难得的喜庆之作,格调明朗,情感真挚。诗人以工整的排律写除夕家宴,将节令风物与家庭温情融为一体。从时令到天象,从老亲到稚子,从妻子到兄弟,写出完整的家庭团圆图景。结尾"天伦有真乐,喜极不能眠"以极朴实的语言道出极真挚的感情,与杜甫"家书抵万金"的沉痛恰成对照,体现了中国人对家庭团圆的永恒珍视。

相关诗词