己丑除夕迎春同陈振狂过钟山寺访曾人倩适瀚上人至同得僧字

明 · 徐熥

译文

岭南才子气凭陵

岭南才子气势凌人,才情豪迈

剡水孤舟兴可乘

有如雪夜乘舟入剡溪访友的雅兴

青树又添阶下腊

青青树色又为阶前增添腊月风光

缁衣同对佛前灯

众人身着缁衣,一同面对佛前长明灯

漫誇市上春如锦

且莫夸说街市上春光如锦

且醉尊中酒似渑

不如沉醉于杯中如渑水般丰盈的美酒

总是空门无去住

佛门本无去来之相

好将真偈问名僧

正好向这位名僧请教佛法真偈

赏析

题解
此诗作于己丑年除夕迎春之际。诗人与陈振狂同过钟山寺拜访曾人倩,恰逢瀚上人(僧人)亦至,众人分韵赋诗,同得「僧」字。诗中写岁末访寺、与僧人相逢之雅集,末以佛门真偈寄意,格调清旷。

逐句解读
「岭南才子气凭陵」:岭南才子气势凌人,才情豪迈。

「剡水孤舟兴可乘」:有如雪夜乘舟入剡溪访友的雅兴。

「青树又添阶下腊」:青青树色又为阶前增添了一抹腊月风光。

「缁衣同对佛前灯」:众人身着缁衣,一同面对佛前长明灯。

「漫誇市上春如锦」:且莫夸说街市上春光如锦——
「且醉尊中酒似渑」:不如沉醉于杯中那如渑水般丰盈的美酒。

「总是空门无去住」:佛门本无去来之相——
「好将真偈问名僧」:正好向这位名僧请教佛法真偈。

艺术手法
此诗为寺中雅集分韵之作。首联以「剡水孤舟」用王子猷雪夜访戴之典,点明雅集访友之意。颔联「青树添腊」「缁衣对灯」,一写节候,一写场景,色彩对比鲜明,「腊」字下得凝练。颈联「市上春如锦」「酒似渑」以世俗繁华反衬寺中清修,用《左传》渑水之典喻酒之丰。末联以佛门无去住之理作结,点出「僧」字韵,收束自然。

总体评价
此诗写除夕迎春日访寺雅集,将节令、访友、佛理融为一体。用典丰富而不杂乱,对仗工稳,末以禅意作结,意境超逸,体现了明人寺游诗中常见的雅逸风调。

相关诗词