寄陈子卿

明 · 徐熥

译文

萋萋芳草满汀洲

茂盛的芳草铺满了水中小洲

为念王孙独倚楼

因为思念远方友人,独自倚楼远望

易水悲风孤客泪

在易水边悲凉的风中,孤身漂泊的客子落泪

潞河寒雨一归舟

在潞河上冒着寒雨,乘一叶归舟

征途入夜劳乡梦

行旅途中到了夜里,只能在梦中辛苦地回到故乡

野店逢春忆旧游

在荒僻旅店逢春到来,不禁回忆起往日同游的时光

献赋不须嗟未达

向朝廷献赋不必感叹未能得到赏识

于今世路总悠悠

如今的世道仕途总是漫长而渺茫

赏析

题解
此诗为徐熥寄赠友人陈子卿之作。诗中写对远方友人的思念,兼抒仕途不遇的感慨。

"王孙"用《楚辞·招隐士》"王孙游兮不归,春草生兮萋萋"之意,代指远游未归的友人。全诗将怀友之情与身世之感融为一炉,情调深沉。

逐句解读
「萋萋芳草满汀洲」,芳草茂盛铺满水中小洲,以春景起兴,暗寓离愁。

「为念王孙独倚楼」,因为思念远方的友人,独自倚楼远望。

「易水悲风孤客泪」,想象友人在易水边感受悲凉的风声,孤身漂泊泪下。

「潞河寒雨一归舟」,又想见其在潞河上冒着寒雨乘舟归来的孤寂。

「征途入夜劳乡梦」,行旅途中入夜之后,只能在梦中辛苦地回到故乡。

「野店逢春忆旧游」,在荒僻旅店中逢春到来,不禁回忆起往日同游的时光。

「献赋不须嗟未达」,向朝廷献赋不必感叹未能通达,劝慰友人。

「于今世路总悠悠」,如今的世道仕途总是漫长而渺茫。

艺术手法
首联化用《楚辞》"王孙"意象与"芳草萋萋"之境,古意盎然。颔联以"易水悲风"与"潞河寒雨"两个北地意象构成对仗,一风一雨、一泪一舟,渲染出漂泊的凄苦。颈联"劳乡梦"的"劳"字下得精妙,梦中归乡本是慰藉,用"劳"字则暗示梦亦辛苦,足见思乡之深。尾联从怀友转入感慨身世,"悠悠"二字双关,既指世路漫长,又含情思不尽之意。

总体评价
此诗以怀友为主线,穿插身世之感,将个人际遇与友人命运相互映照。北地意象的选用增添了苍凉之气,"献赋不须嗟未达"既是宽慰友人,亦是自遣,末句"总悠悠"则透露出对现实的无奈,情感层次丰富。

相关诗词