寄别幼孺次来韵

明 · 徐熥

译文

故国青山又远违,怀人空有梦魂飞。

故国的青山又一次远远地离别了,怀念友人只能任梦魂飞越。

猿当暮雨声偏惨,雁到秋风影尚稀。

猿猴在暮雨中啼叫声音格外悲惨,大雁飞到秋风中身影还是稀疏。

一夜思乡华发变,中年为客壮心微。

一夜之间思乡之情令白发增多,中年做客他乡壮心已经微弱。

竹林此日无多侣,莫向山中厌布衣。

竹林之交如今没有多少同伴了,不要在山中厌弃布衣之身。

赏析

题解
此诗为寄别幼孺、依来韵而作的酬答诗。

"幼孺"应是诗人的友人字号,"次来韵"即按照对方原诗的韵脚写诗。诗中抒发了远离故国、思念友人的深情,又写到中年为客的壮志消磨和年华老去的感慨,情感深沉而格调苍凉,是典型的寄怀之作。

逐句解读
「故国青山又远违,怀人空有梦魂飞。」故国的青山又一次远远地离别了,怀念友人只能任梦魂飞越。

"故国"指故乡福州,"青山"代指故乡的山水;

"又远违"的"又"字写出不止一次远离故乡,可见游子之苦;

"怀人空有梦魂飞"写思念友人只能借梦境传达,"空有"二字写出无可奈何的惆怅。

「猿当暮雨声偏惨,雁到秋风影尚稀。」猿猴在暮雨中啼叫声音格外悲惨,大雁飞到秋风中身影还是稀疏。

"猿啼"是古诗中写悲愁的经典意象,"暮雨"更添凄凉,"声偏惨"写出悲愁之深;

"雁到秋风"以大雁南飞写秋意,"影尚稀"写雁群还未全部到来,也暗示友人书信稀少。

「一夜思乡华发变,中年为客壮心微。」一夜之间思乡之情令白发增多,中年做客他乡壮心已经微弱。

"一夜思乡华发变"化用李白"白发三千丈"之意,夸张地写出思乡之苦令人一夜白头;

"中年为客壮心微"写出中年客居他乡的无奈,"壮心微"三字尤为沉痛,年轻时豪情壮志已被岁月消磨。

「竹林此日无多侣,莫向山中厌布衣。」竹林之交如今没有多少同伴了,不要在山中厌弃布衣之身。

"竹林"用魏晋"竹林七贤"的典故,比喻志同道合的朋友,"无多侣"写友人凋零;

"莫向山中厌布衣"是劝慰友人之语,也是自勉,"布衣"指平民之身,意谓即使隐居山中为布衣也不应厌倦。

艺术手法
本诗以愁字为线索,层层深入。首联"远违"与"梦魂飞"一实一虚,写出思乡怀人之苦;颔联"猿当暮雨"与"雁到秋风"以两种经典的秋日悲愁意象对仗,声与影结合,渲染凄凉氛围;颈联"一夜思乡"与"中年为客"由景入情,"华发变"与"壮心微"对仗,将年华老去与壮志消磨结合,尤为沉痛;尾联以竹林典故收束,化悲为勉。

总体评价
这是一首格调苍凉的寄怀诗,以思乡怀人为主题,写出了中年游子的深沉感慨。诗人以猿啼、雁影、华发、壮心等意象,将客居他乡的孤寂和年华老去的无奈表现得淋漓尽致。全篇对仗工稳,情感真挚,尤其是"一夜思乡华发变,中年为客壮心微"一联,道尽了中年游子的辛酸,是徐熥寄怀诗中的佳作。

相关诗词