怀沈从先

明 · 徐熥

译文

与君未倾盖,吴门费相寻。

与你还没来得及倾盖相交,我便费心尽力前往吴门寻访你。

十日不能得,嗟哉谁知音。

寻了十天也未能相见,唉,世间知音是多么难觅啊。

故人不我弃,题书贻空林。

故人终究没有忘记我,写信寄到我居处的空寂山林。

感此岁月异,伤兹年鬓侵。

感慨岁月的推移变迁,悲伤白发已经渐渐侵上了双鬓。

寥寥千古意,悠悠万里心。

这寂寥高远的千古情意,这绵长不尽的万里思念。

花残吴苑暮,月落枫桥阴。

想象此时吴苑的花已经凋残、暮色笼罩,月亮落在枫桥的暗影之中。

望君不可见,思君空自深。

遥望故人却不能相见,对你的思念只能徒然地越来越深。

赏析

题解
此诗为怀念友人沈从先之作。诗人曾赴吴门(苏州)寻访沈从先,十日不得相见,后收到故人来书,感念交加,遂作此诗。诗中借吴地风物抒写思友之情,情真意切,意境深远。

逐句解读
「与君未倾盖,吴门费相寻」"倾盖"用典,指路途相遇停车交谈,车盖相交,形容一见如故。诗人说与沈从先尚未有过倾盖之缘,自己却费尽心力前往吴门寻访。

「十日不能得,嗟哉谁知音」在吴门寻觅十日仍未能相见,叹息世间知音难觅。

"知音"用伯牙子期之典,寄寓深厚情谊。

「故人不我弃,题书贻空林」故人并未忘记我,寄来书信到我这空寂的山林之中。

"不我弃"即"不弃我"的倒装。

「感此岁月异,伤兹年鬓侵」感慨岁月推移变迁,悲伤华发渐侵两鬓,光阴不待人。

「寥寥千古意,悠悠万里心"」"寥寥"言意趣寂寥而高远,"悠悠"言思念绵长而深广,将个人友情置于千古万里的大背景中,气象阔大。

「花残吴苑暮,月落枫桥阴」想象吴地此时花已凋残、吴苑暮色笼罩,月亮落在枫桥的阴影之中。吴苑、枫桥皆苏州名胜,以景写情,烘托思念。

「望君不可见,思君空自深」远望故人却不能相见,思念之情徒然越陷越深,收束全诗,情味悠长。

艺术手法
全篇以叙事起,以写景结,情景交融。

"花残吴苑暮,月落枫桥阴"一联最为精妙,选取苏州典型意象(吴苑、枫桥),以暮色、落花、月影渲染凄迷氛围,将思友之情寄寓于景物之中。

"寥寥千古意,悠悠万里心"以空间与时间的极度延展,将私人友谊升华为超越时空的精神共鸣,是全诗情感的高点。

总体评价
这是一首情致深婉的怀人五言古诗。诗人由寻访不遇写起,经得书之感、岁月之伤,最终以想象中吴地凄迷景色收束,情感层层递进,浑然一体。全诗不事雕琢,以白描手法和真挚情感动人,在明代怀人诗中堪称佳作。

相关诗词