花影 其一

明 · 徐熥

译文

斜阳影里月明中

在斜阳余晖与皎洁月光的交织中

一种葳蕤幻两丛

同一丛繁花幻出两丛花影

零露滴时还荡漾

露珠滴落时花影还在荡漾摇曳

轻云遮处更朦胧

薄云遮月处花影更加朦胧迷离

风吹频觉娇无力

风吹过时花影摇曳好似娇弱无力

天暝方知色是空

天色暗后才知花影之色本是虚空

忽讶落英飞满径

忽然惊见落英铺满小径

几回持帚误呼童

几次拿着扫帚叫童仆来扫,才知是花影而非落花

赏析

题解
此诗咏花影,以花之影为描写对象,立意新颖。花影是花的虚像,既依附于花又不同于花,诗人在斜阳与月明交织的时段观察花影,写出影之摇荡、朦胧、虚幻,最后以持帚误扫花影作结,情趣盎然。

逐句解读
「斜阳影里月明中」,在斜阳的余晖和月光的照映之中,此时日尚未落尽而月已升起,光影交织;

「一种葳蕤幻两丛」,同一丛繁茂的花,在日光和月光下幻出两丛花影。

「零露滴时还荡漾」,露珠滴落时,花影还在水光中荡漾摇曳;

「轻云遮处更朦胧」,薄云遮住月光时,花影变得更加朦胧迷离。

「风吹频觉娇无力」,风吹过时,花影摇曳仿佛娇弱无力;

「天暝方知色是空」,天色暗下来才明白花影之色本是虚空,暗含佛家色空之理。

「忽讶落英飞满径」,忽然惊见落花铺满小径,以为是花瓣飘落;

「几回持帚误呼童」,好几次拿着扫帚叫童仆来扫,才发现不过是花影而非落花。

艺术手法
全诗围绕「幻」字展开,以虚实相生为核心手法。首联「幻两丛」点题,日光月色两重光影造成花影的幻象。颔联以「荡漾」「朦胧」描写花影在露珠和薄云中的变幻,动中取态。颈联以「娇无力」拟人,「色是空」化用佛理,由形入神,由实入虚。尾联以误扫花影的生活细节收束,以实写虚,以误写真,妙趣横生,使全诗既有哲思又不失情趣。

总体评价
此诗咏花影别开生面,不落窠臼。通篇以虚写实,以幻写真,从光影变幻到佛理感悟,层次递进,由景入思。尾联以日常生活小景作结,将咏物诗的理趣与趣味融为一体。

相关诗词