旱

明 · 徐熥

译文

入秋犹不雨,望已绝三农。

入了秋天仍然不下雨,农民对三季农事的指望已经彻底断绝。

处处忧豺虎,村村祭土龙。

到处都在忧惧如豺虎般的苛吏,村村都在祭祀土龙祈求降雨。

人情皆悯岁,天意岂乾封。

人们都在悲悯这荒年,天意难道真的要让天下大旱不雨吗?

米价腾如此,军储不罢供。

米价已经飞涨到这种地步,军粮的征收却从未停止。

上天未悔祸,四野正皇皇。

上天还没有降下悔祸之意,四野百姓正惶惶不可终日。

溪涧水亦涸,桔槔何处忙。

溪涧的水也都干涸了,桔槔还有哪里可以去汲水忙碌呢?

诛求今正急,谁敢议开仓。

官府的横征暴敛如今正加紧迫催,谁又敢提议开仓赈济呢?

苦乏谋生策,须求辟谷方。

苦于没有谋生的办法,只好去寻求辟谷不食的方术了。

赏析

题解
此诗以「旱」为题,直写旱灾之苦,为两首五律合体。明代赋税沉重,旱灾之年民不聊生,诗人以现实主义笔法揭露了灾荒中百姓的苦难与官府的横征暴敛,具有鲜明的批判精神。

逐句解读
「入秋犹不雨,望已绝三农」入秋仍然不下雨,农民对庄稼的期望已经彻底断绝,三农指春耕、夏耘、秋收三季农事。

「处处忧豺虎,村村祭土龙」各地忧惧豺虎般的苛政暴吏,村村都在祭祀土龙祈雨,以「豺虎」喻贪官酷吏。

「人情皆悯岁,天意岂乾封」人们都在悲悯这灾荒之年,天意难道真要让天下大旱吗?乾封意为天旱不雨。

「米价腾如此,军储不罢供」米价飞涨至此,而军粮的征供却从未停止,直斥官府不顾民生。

「上天未悔祸,四野正皇皇」上天还没有悔祸之意,四野百姓正惶惶不安。

「溪涧水亦涸,桔槔何处忙」溪涧的水也干涸了,桔槔(汲水工具)也无水可汲,旱情之严重可见一斑。

「诛求今正急,谁敢议开仓」官府的横征暴敛如今正加紧,谁又敢提议开仓赈灾呢?「苦乏谋生策,须求辟谷方」苦于缺乏谋生的办法,只好去寻求辟谷(不食五谷)的方术了,这是无奈中的苦涩自嘲。

艺术手法
全诗以白描手法直写旱灾之惨,不加雕饰而字字沉痛。诗中巧用双关与隐喻,「豺虎」既指猛兽也喻苛吏,「土龙」既是祈雨之物也暗含对迷信的讽刺。结构上由天灾而人祸,由灾情而苛政,层层递进。末句以「辟谷方」作结,表面求仙实为讽刺——百姓已无粮可食,辟谷成了一种无奈的「解脱」,讽刺极为辛辣。

总体评价

相关诗词