过大笠僧太虚故居

明 · 徐熥

译文

重携竹杖访禅栖

再次手持竹杖来寻访禅修之所

钟磬无声鸟乱啼

钟磬已不再鸣响,只有鸟雀杂乱啼叫

只履乍逢归竺国

如达摩只携一履归返天竺佛国

众香今已指曹溪

如今佛门众香已指引你归向曹溪法脉

幻身自昔终于灭

虚幻的肉身自古以来终究归于寂灭

住世虚传得大齐

长住世间的说法不过是虚妄传闻

却笑俗情空雨泪

却笑自己尘俗之情徒然洒下泪水

悟来应识世人迷

觉悟之后应当明白世人的执迷不悟

赏析

题解
此诗为明代诗人徐熥过访僧人太虚故居之作。太虚为禅僧,已圆寂,诗人重游旧地,见物是人非,感慨生死无常与禅宗超脱之意。诗题“故居”二字已点明斯人已逝,全诗围绕生死幻灭与禅悟之理展开。

逐句解读
「重携竹杖访禅栖」,重携竹杖,说明并非初次造访,旧日曾与太虚同游;“禅栖”指僧人修行之所,如今再访,人已不在。

「钟磬无声鸟乱啼」,钟磬本为寺院法器,如今无声,暗示僧人已去、法事不续;鸟雀乱啼反衬出寺院的荒凉寂寥。

「只履乍逢归竺国」,“只履”用达摩西归仅携一履之典,暗喻太虚已归天竺佛国,意即圆寂。

「众香今已指曹溪」,“曹溪”为六祖慧能弘法之地,此处意谓太虚已归禅宗正宗,得证佛果。

「幻身自昔终于灭」,佛家谓肉身为幻,终归坏灭,此句直陈生死之理。

「住世虚传得大齐」,“大齐”犹言大齐同,意谓住世长寿之说不过是虚传,生死终不可免。

「却笑俗情空雨泪」,诗人自笑俗人情怀,徒然落泪,不知禅家超脱之理。

「悟来应识世人迷」,若能觉悟,当知世人之悲泣哀伤不过是执迷不悟。

艺术手法
全诗以禅理为骨,以景语入情。首联以“无声”与“乱啼”的声觉对比营造寂灭氛围;颔联用达摩只履、曹溪法脉两个佛典,不着痕迹地将太虚之逝融入禅宗传承;颈联以“幻身”对“住世”,将佛家义理融入对仗,工整而有思致;尾联以“笑”字收束,由悲转悟,情感上有顿挫起伏,避免了直陈禅理的枯淡。

总体评价
此诗兼具悼亡与悟道双重意蕴,既表达了对故僧的追念,又以禅宗视角审视生死,格调清远而不失情韵。用典精切,对仗工稳,在明代悼僧诗中堪称佳作。

相关诗词